1 00:00:13,840 --> 00:00:16,030 DEHA (ιδιοφυΐα) Επεισόδιο 5 3 00:01:46,010 --> 00:01:48,010 Επεισόδιο 5 4 00:02:28,750 --> 00:02:29,860 Μίλα! 5 00:02:47,700 --> 00:02:48,420 εγω... 6 00:02:48,620 --> 00:02:49,780 Εσύ τι; 7 00:02:50,140 --> 00:02:53,390 Θα μου πεις όλα όσα ξέρεις. 8 00:02:53,510 --> 00:02:55,690 Εγώ... πεινάω πολύ. 9 00:02:56,060 --> 00:02:57,820 Μην αρχίσετε να μιλάτε για πείνα! 10 00:02:58,010 --> 00:02:59,130 Μιλάει! 11 00:03:04,150 --> 00:03:05,540 Αυτό δεν μπορεί να γίνει, δεν μπορεί να γίνει. 12 00:03:05,580 --> 00:03:06,790 Θα σε σκοτώσω, φίλε. 13 00:03:06,820 --> 00:03:08,940 Βρείτε μου κάτι να φάω. 14 00:03:10,740 --> 00:03:12,590 Με τσούζει πολύ. 15 00:03:12,700 --> 00:03:13,910 Αυτό δεν μπορεί να γίνει, δεν μπορεί να γίνει. 16 00:03:13,910 --> 00:03:14,910 Ντέβραν. 17 00:03:15,900 --> 00:03:17,110 Θα έχει κρίση. 18 00:03:17,800 --> 00:03:18,970 Αδερφέ είσαι σίγουρος; 19 00:03:19,030 --> 00:03:20,090 Δεν είσαι μέρος αυτού! 20 00:03:21,030 --> 00:03:23,420 Σε κουράζουν τόσο καιρό και τώρα αρχίζεις να πεινάς; 21 00:03:31,280 --> 00:03:32,860 Τουλάχιστον λίγο ξερό ψωμί, μαμά... 22 00:03:32,860 --> 00:03:35,280 Δεν είμαι η μητέρα σου, καταλαβαίνεις; 23 00:03:35,360 --> 00:03:39,960 Είμαι η μητέρα του Μποράν! 24 00:03:39,960 --> 00:03:41,180 Με ακούς;! 25 00:03:41,230 --> 00:03:42,660 Άσε με! Ξεφύγω! 26 00:03:42,700 --> 00:03:43,360 Ξεφύγω! 27 00:03:43,490 --> 00:03:44,900 Ξεφύγω! Θα το πει. 28 00:03:45,940 --> 00:03:46,940 Μιλάει! 29 00:03:48,040 --> 00:03:51,040 Αδερφέ, ένα ξερό ψωμί πασπαλισμένο με ζάχαρη. 30 00:03:51,070 --> 00:03:51,910 Κοίτα με! 31 00:03:52,660 --> 00:03:53,700 Κοίτα με! 32 00:03:54,090 --> 00:03:56,390 Φάτε δηλητήριο! 33 00:03:56,390 --> 00:03:56,960 Εντάξει, έλα. 34 00:03:56,960 --> 00:03:57,800 Μαμά, έλα. 35 00:03:57,800 --> 00:03:59,770 Αδερφέ, μόνο ένα κομμάτι ψωμί. 36 00:04:00,060 --> 00:04:00,720 Ντέβραν. 37 00:04:00,740 --> 00:04:02,370 Θα το φτιάξω. 38 00:04:02,370 --> 00:04:03,040 Περιμένετε. 39 00:04:03,060 --> 00:04:04,760 - Φάε δηλητήριο! - Αυτό είναι όλο, μαμά. 40 00:04:04,900 --> 00:04:06,360 Φάτε δηλητήριο! 41 00:04:08,110 --> 00:04:09,220 Τι συνέβη; 42 00:04:09,660 --> 00:04:10,490 Ντέβραν! 43 00:04:13,300 --> 00:04:16,340 Τον ρώτησα, «θέλεις να φας;», αλλά δεν απάντησε. 44 00:04:18,290 --> 00:04:19,210 Να φάει. 45 00:04:19,640 --> 00:04:20,410 Πάρτε το. 46 00:04:21,560 --> 00:04:23,150 Ντέβραν, θα τον φροντίζουμε ακόμα; 47 00:04:23,150 --> 00:04:24,820 Κρεβάτι με κίτρινο κάλυμμα;! 48 00:04:24,850 --> 00:04:27,140 Λίγη υπομονή. τι λες; Λίγη υπομονή. 49 00:04:27,140 --> 00:04:28,830 τι λες; Λίγη υπομονή. 50 00:04:31,890 --> 00:04:33,160 Άσε με. Καλώς. 51 00:04:40,240 --> 00:04:41,530 Είναι καλό που περίμενες. 52 00:04:41,620 --> 00:04:43,030 Ο Iskender είναι απασχολημένος με τις δικές του υποθέσεις. 53 00:04:43,030 --> 00:04:44,440 Δεν τον ενδιαφέρει πλέον τίποτα. 54 00:04:44,500 --> 00:04:45,850 Πρέπει να λύσουμε αυτό το πρόβλημα. 55 00:04:45,970 --> 00:04:47,570 Αν δεν αργήσουμε φυσικά. 56 00:04:50,130 --> 00:04:51,640 Τι σου συμβαίνει, Cesur; 57 00:04:51,740 --> 00:04:53,140 Τι είδους υπεροχή είναι αυτή; 58 00:04:53,240 --> 00:04:55,800 Δεν έχεις υπερβολική εμπιστοσύνη στον εαυτό σου για να είσαι άνθρωπος που απέτυχε; 59 00:04:56,130 --> 00:04:57,640 Τι δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω; 60 00:04:57,660 --> 00:04:59,110 Αυτό το θέμα έπρεπε να επιλυθεί. 61 00:04:59,140 --> 00:05:01,060 Υποτίθεται ότι ήσουν στη θέση του Ντέβραν, σωστά; 62 00:05:01,060 --> 00:05:02,260 Κι αν δεν λυθεί; 63 00:05:02,350 --> 00:05:03,640 Είπα: Θα το καταλάβω. 64 00:05:04,200 --> 00:05:05,950 Επίσης, δεν υποσχέθηκα ότι θα συμβεί απόψε. 65 00:05:05,980 --> 00:05:07,650 Ο άντρας έστειλε τα χρήματα. 66 00:05:07,730 --> 00:05:12,980 Δεν έφτανε, άφησε κι αυτόν να φύγει και μας κατηγόρησε. 67 00:05:13,160 --> 00:05:15,030 Και εδώ κουβεντιάζετε. 68 00:05:15,300 --> 00:05:18,490 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να με ακούσεις. 69 00:05:18,690 --> 00:05:20,130 Θα μιλήσει αυτός ο τύπος; 70 00:05:23,910 --> 00:05:25,460 Πώς να ξέρω, φίλε; 71 00:05:31,140 --> 00:05:36,650 Για να κλείσουν την υπόθεση Μποράν, έστειλαν στη φυλακή έναν από τους τύπους που εμπλέκονταν στην υπόθεση των ναρκωτικών. 72 00:05:38,380 --> 00:05:39,860 Αποδεδειγμένη δολοφονία. 73 00:05:39,900 --> 00:05:41,250 Πήρε αυτό που του άξιζε. 74 00:05:45,700 --> 00:05:48,260 Του στείλαμε ό,τι χρειαζόταν στη φυλακή. 75 00:05:51,820 --> 00:05:53,190 Τι γίνεται αν αυτό δεν είναι αρκετό; 76 00:05:53,830 --> 00:05:57,030 Αν μιλήσει, ο Ντέβραν σύντομα θα τον αρπάξει από το λαιμό. 77 00:05:57,050 --> 00:05:58,300 Θα το λύσετε. 78 00:05:58,860 --> 00:06:02,220 Αν όμως μάθει ο Κάργα τι έκανες. 79 00:06:03,980 --> 00:06:05,540 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 80 00:06:05,580 --> 00:06:06,670 Τι έπρεπε να κάνουμε; 81 00:06:06,790 --> 00:06:07,900 Πήραν το αγόρι. 82 00:06:07,990 --> 00:06:10,260 Θα έπρεπε να τον πυροβολήσω στο κεφάλι στη μέση του δρόμου; 83 00:06:10,730 --> 00:06:11,980 Μην πυροβολείτε με κανέναν τρόπο. 84 00:06:13,060 --> 00:06:14,360 Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας. 85 00:06:15,680 --> 00:06:17,050 Ο άνθρωπος είναι εξαρτημένος. 86 00:06:17,470 --> 00:06:18,460 Λίγο. 87 00:06:18,460 --> 00:06:21,410 Σε μισή ώρα θα αναγκαστούν να καλέσουν ασθενοφόρο. 88 00:06:23,010 --> 00:06:24,370 Μην ξεχνάς, Χακίμ. 89 00:06:24,950 --> 00:06:28,020 Ο σωστός χρονισμός είναι πιο ακριβής από μια σφαίρα. 90 00:06:33,720 --> 00:06:34,780 Υπάρχει κι άλλο αδερφέ; 91 00:06:34,860 --> 00:06:36,070 Αρκετά! 92 00:06:36,070 --> 00:06:36,420 Μαμά... 93 00:06:36,420 --> 00:06:37,800 Αρκετά! Άσε με! 94 00:06:40,300 --> 00:06:42,210 θα σε καταστρέψω! θα σε καταστρέψω! 95 00:06:43,810 --> 00:06:44,920 Θα το πει. 96 00:06:45,020 --> 00:06:45,990 Μιλάει! 97 00:06:46,350 --> 00:06:48,070 Γιατί να νοιάζομαι για τον γιο σου; 98 00:06:48,130 --> 00:06:50,780 Η μαμά στάθηκε μπροστά σου, φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 99 00:06:51,640 --> 00:06:53,530 Η μαμά είναι διαφορετική, διαφορετική. 100 00:06:53,530 --> 00:06:56,260 Η μαμά είναι διαφορετική! Η μαμά είναι διαφορετική! 101 00:06:56,280 --> 00:06:58,590 Μια μητέρα που πέθανε το παιδί της είναι τελείως διαφορετική! 102 00:06:58,620 --> 00:07:00,970 Κοίτα, κοίτα με, αγόρι! 103 00:07:01,080 --> 00:07:05,580 Θα σε στραγγαλίσω με τα γυμνά μου χέρια, με ακούς; θα σε πνίξω. 104 00:07:05,660 --> 00:07:09,330 Για τον γιο μου θα σε στραγγαλίσω με αυτά τα χέρια! 105 00:07:09,330 --> 00:07:10,280 - Μαμά... - Μίλα! 106 00:07:10,280 --> 00:07:13,170 Πώς μπόρεσες να σκοτώσεις τον γιο μου; 107 00:07:13,280 --> 00:07:14,210 Μιλάει! 108 00:07:14,210 --> 00:07:16,770 Δεν ξέρω. Το έκαναν. 109 00:07:16,770 --> 00:07:19,060 Ποιοι είναι αυτοί; «Ποιοι είναι αυτοί»; Ποιος είναι; 110 00:07:19,060 --> 00:07:19,650 Αυτοί… 111 00:07:19,650 --> 00:07:22,410 Μίλα! Ποιοι είναι αυτοί; 112 00:07:22,870 --> 00:07:25,530 Δεν μπορώ να το πω αυτό. Είναι μυστικό. 113 00:07:25,560 --> 00:07:27,850 Μιλάει! Ποιος σκότωσε τον γιο μου; 114 00:07:27,900 --> 00:07:29,480 Θα τους σκοτώσουν όλους. 115 00:07:29,480 --> 00:07:30,460 Θα σκοτωθείτε όλοι. 116 00:07:30,460 --> 00:07:31,350 Δεν τους ξέρεις. 117 00:07:31,350 --> 00:07:32,510 Όχι όχι. 118 00:07:32,580 --> 00:07:34,060 Θα τους σκοτώσουν όλους. 119 00:07:34,130 --> 00:07:34,960 ΠΟΥ; 120 00:07:35,110 --> 00:07:36,990 Θα τους σκοτώσουν όλους. 121 00:07:39,820 --> 00:07:41,050 Έλα, μαμά, έλα. 122 00:07:41,060 --> 00:07:42,260 Τι συμβαίνει; 123 00:07:42,460 --> 00:07:44,180 - Έλα, έλα. - Τι συμβαίνει; 124 00:07:45,390 --> 00:07:46,970 Τι συνέβη; 125 00:07:47,210 --> 00:07:49,100 Τι συνέβη; 126 00:07:49,100 --> 00:07:51,000 Μαμά, μαμά. 127 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Ντέβραν. 128 00:07:52,270 --> 00:07:56,700 Αλλάχ, αυτό είναι ως απάντηση στο να παρουσιάσεις αυτόν τον εθισμένο στη μητέρα σου. 129 00:07:56,700 --> 00:07:58,930 - Σταμάτα, σταμάτα. . - Ένα ασθενοφόρο, παρακαλώ. 130 00:07:58,970 --> 00:08:00,110 Αδερφέ, κάλεσε ασθενοφόρο. 131 00:08:00,110 --> 00:08:01,750 Τι ασθενοφόρο; Επειδή; 132 00:08:01,750 --> 00:08:02,920 Θα το κάνει ο Γιαμάν, σωστά, γιε μου; 133 00:08:02,920 --> 00:08:03,810 Αδερφέ, για την αγάπη του Αλλάχ... 134 00:08:03,810 --> 00:08:04,780 Πες μου τότε. 135 00:08:04,800 --> 00:08:05,710 Για την αγάπη του Αλλάχ. 136 00:08:05,710 --> 00:08:07,170 - Αδερφέ, φώναξε ασθενοφόρο! - Λοιπόν. 137 00:08:07,170 --> 00:08:08,630 Ντέβραν, σήκωσε το κεφάλι σου. 138 00:08:08,630 --> 00:08:10,350 Ακούω. 139 00:08:10,440 --> 00:08:11,170 Ντέβραν. 140 00:08:11,170 --> 00:08:13,120 Φταίω εγώ; Εξαιτίας μου. 141 00:08:13,120 --> 00:08:14,810 Όχι, μαμά. Δεν φταις εσύ. 142 00:08:14,810 --> 00:08:15,710 Όχι εξαιτίας σου. 143 00:08:15,710 --> 00:08:18,020 Είναι γνωστό από ποιον, αλλά όχι από εσάς. 144 00:08:18,060 --> 00:08:21,560 Αλλάχ, το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμασταν ήταν για αυτόν τον εξαρτημένο θα πέθαινε στην αγκαλιά μας! 145 00:08:21,560 --> 00:08:22,240 Αδελφός. 146 00:08:22,240 --> 00:08:23,770 Αλλάχ μου! 147 00:08:23,770 --> 00:08:25,330 Δεν θα πεθάνει, δεν θα πεθάνει κανείς. 148 00:08:25,450 --> 00:08:29,020 Δεν θα πεθάνεις, με ακούς; σε χρειάζομαι. Δεν θα πεθάνεις. 149 00:08:29,650 --> 00:08:31,580 Μητέρα... Εξαιτίας μου. 150 00:08:31,580 --> 00:08:32,070 Όχι. 151 00:08:32,070 --> 00:08:32,900 Εξαιτίας μου. 152 00:08:46,200 --> 00:08:47,280 Τι συμβαίνει; 153 00:08:47,420 --> 00:08:48,020 Η Aysel… 154 00:08:48,020 --> 00:08:50,160 Μην τολμήσεις! Μη με αγγίζεις! 155 00:08:55,410 --> 00:08:57,030 Τι συμβαίνει τώρα; 156 00:08:57,460 --> 00:09:01,040 Πρόσφατα, εξαιτίας μου, σε πυροβόλησαν στο πόδι και δεν ούρλιαξες καν. 157 00:09:01,040 --> 00:09:03,730 Και τώρα θέλεις να με αφήσεις για ένα βραχιόλι; 158 00:09:04,100 --> 00:09:05,870 Ένα βραχιόλι, σωστά; 159 00:09:06,360 --> 00:09:09,280 Θα το αγοράσω πάντως και θα φτιάξω ένα εργοστάσιο. 160 00:09:09,280 --> 00:09:11,110 Δεν με ξέρεις; 161 00:09:11,580 --> 00:09:13,110 Δεν ξέρω. ξέρω; 162 00:09:13,410 --> 00:09:14,380 Το τριαντάφυλλό μου... 163 00:09:17,440 --> 00:09:22,540 Είμαι το τριαντάφυλλό σου, ο κήπος σου και ο κηπουρός σου ****, Iskender. 164 00:09:22,570 --> 00:09:24,030 Ποιος είσαι; ΠΟΥ; 165 00:09:24,080 --> 00:09:25,900 Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα ποιος είμαι. 166 00:09:25,910 --> 00:09:27,590 Όχι, δεν ξέρω! 167 00:09:27,640 --> 00:09:30,920 Γι' αυτό ρωτάω φίλε. Ποιος είσαι; 168 00:09:31,060 --> 00:09:35,720 Ο Iskender, τον οποίο γνωρίζω, είναι ο αρχηγός των απατεώνων και των απατεώνων. 169 00:09:35,730 --> 00:09:37,410 Όχι όμως δειλός. 170 00:09:37,640 --> 00:09:41,160 Δεν είναι αρκετά δειλός για να πει ψέματα στη γυναίκα που αγαπά. 171 00:09:42,120 --> 00:09:43,690 Σε αυτή την περίπτωση, υπάρχουν δύο επιλογές. 172 00:09:44,080 --> 00:09:47,310 Ή δεν είσαι πια ερωτευμένος μαζί μου, και αυτό είναι αδύνατο. 173 00:09:47,310 --> 00:09:49,280 Αδύνατος. Πράγματι. 174 00:09:49,520 --> 00:09:51,930 Θα απαρνηθώ τον εαυτό μου, αλλά όχι εσένα. 175 00:09:52,970 --> 00:09:55,090 Τότε δεν είσαι πια εσύ. 176 00:09:55,350 --> 00:10:01,150 Γιατί σήμερα, για πρώτη φορά στη ζωή σου, έχασες, Ισκέντερ. 177 00:10:01,520 --> 00:10:03,350 Και με κάποιον τόσο μικρό όσο **** 178 00:10:03,760 --> 00:10:04,960 Ντέβραν! 179 00:10:05,720 --> 00:10:08,640 Αυτό το κουτάβι σε συνέτριψε και προχώρησε. 180 00:10:08,640 --> 00:10:09,570 Κανείς δεν μπορεί να με νικήσει! 181 00:10:09,570 --> 00:10:11,050 Δεν μπορεί να κερδίσει! 182 00:10:13,100 --> 00:10:14,820 Δεν μπορεί να κερδίσει, σωστά; 183 00:10:15,840 --> 00:10:17,890 Πίστευα σε αυτό περισσότερο από τον καθένα. 184 00:10:17,910 --> 00:10:19,830 Μέχρι σήμερα. 185 00:10:21,670 --> 00:10:23,770 Πού είναι; Πού είναι; 186 00:10:24,230 --> 00:10:27,380 Αυτός ο άνθρωπος που είπε, «Θα παρατήσω τον εαυτό μου, αλλά δεν θα σε εγκαταλείψω»; 187 00:10:27,560 --> 00:10:32,800 Πού είναι ο άνθρωπος που έβαλε ένα φίδι στον καρπό μου και είπε: «Από εδώ και πέρα αυτές θα είναι οι γυναίκες σου»; 188 00:10:33,280 --> 00:10:37,650 Πού είναι ο άνθρωπος που σκότωσε τον άνθρωπο για την τύχη μου; 189 00:10:37,810 --> 00:10:39,120 Πού είναι; 190 00:10:40,670 --> 00:10:43,680 Κοίτα, γύρισε και κοίτα τον εαυτό σου. 191 00:10:43,800 --> 00:10:45,920 Πες του, όχι σε μένα. 192 00:10:46,800 --> 00:10:50,410 Πες: «Κανείς δεν μπορεί να νικήσει τον Ισκέντερ». 193 00:10:51,990 --> 00:10:54,660 Είναι αυτό iskender; Είναι αυτό; 194 00:10:56,280 --> 00:10:57,290 Όχι. 195 00:10:57,350 --> 00:11:01,790 Γιατί ο άντρας που αγαπώ δεν θα άφηνε να τσακιστούμε ούτε αυτόν ούτε εμένα. 196 00:11:01,800 --> 00:11:04,400 Δεν θα άφηνα αυτούς τους άχρηστους ανθρώπους να μας κοροϊδεύουν. 197 00:11:05,090 --> 00:11:07,550 Από εδώ και πέρα, δεν είσαι ο Ισκέντερ μου. 198 00:11:07,890 --> 00:11:09,900 Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 199 00:11:35,460 --> 00:11:36,380 Μην ανησυχείς! 200 00:11:36,460 --> 00:11:37,880 Μην ανησυχείς! Τι συμβαίνει; 201 00:11:37,910 --> 00:11:40,300 Δείχνεις τη γενναιότητα σου σπάζοντας μια γυάλινη πόρτα; 202 00:11:40,380 --> 00:11:41,880 Αυτά τα πράγματα δεν γίνονται έτσι, αγαπητέ. 203 00:11:41,880 --> 00:11:43,570 Πώς γίνονται αυτά τα πράγματα; 204 00:11:43,620 --> 00:11:44,850 Iskender. 205 00:11:46,860 --> 00:11:47,960 Αυτό είναι όλο το πρόβλημα; 206 00:11:48,040 --> 00:11:50,790 Συμπεριφέρεσαι έτσι λόγω του βραχιολιού; 207 00:11:51,190 --> 00:11:53,330 Δεν έχει σημασία αν είναι ή όχι, κορίτσι. 208 00:11:53,880 --> 00:11:55,910 Ο άνθρωπός σου είναι εδώ! 209 00:11:56,790 --> 00:11:58,000 Φύγε από εδώ. 210 00:11:59,470 --> 00:12:00,580 Φύγε. 211 00:12:00,660 --> 00:12:01,530 Καλός. 212 00:12:02,260 --> 00:12:03,590 Όπως θέλετε. 213 00:12:16,080 --> 00:12:18,280 Όποτε θέλεις, τριαντάφυλλο μου. 214 00:12:19,290 --> 00:12:21,660 Περίμενε λίγο. 215 00:12:21,800 --> 00:12:29,160 Και θα σου θυμίσω ποιος είναι ο άνθρωπός σου. 216 00:12:40,560 --> 00:12:42,200 Ο αγώνας ξεκίνησε. 217 00:12:56,210 --> 00:12:57,100 Ο πατέρας... 218 00:12:57,670 --> 00:13:03,380 Στην ιστορία της ανθρωπότητας, ακόμα και στις παλιές ιστορίες, Στέκεται μπροστά στο γιο του σαν άφθαρτο βουνό. 219 00:13:03,890 --> 00:13:08,380 Όταν κοιτάς ένα παιδί που υποτιμά τη δύναμη του πατέρα του, νιώθεις το ίδιο. 220 00:13:08,750 --> 00:13:11,270 Όπως είπε ο πατέρας του Ali: 221 00:13:11,450 --> 00:13:14,410 Ξέρω πώς να σου υπενθυμίσω ποιος είμαι. 222 00:13:39,960 --> 00:13:42,840 Λένε: «Όταν γεράσει ένας λύκος, γίνεται περίγελος για τα σκυλιά». 223 00:13:48,470 --> 00:13:51,750 Αφαίρεσε το βραχιόλι που ήταν σύμβολο της αγάπης σου. 224 00:13:52,410 --> 00:13:54,380 Απελευθερώθηκε ένας τοξικομανής από τη φυλακή; 225 00:13:54,480 --> 00:13:55,710 Τι συμβαίνει εδώ; 226 00:13:56,920 --> 00:13:59,330 Αν συνεχιστεί αυτό, θα είναι σαν να πρόκειται να σε εκθρονίσω. 227 00:14:00,220 --> 00:14:01,580 Και έχει δίκιο. 228 00:14:02,310 --> 00:14:05,180 Άλλωστε ο αδερφός του πέθανε. 229 00:14:05,610 --> 00:14:06,540 ΑΛΗΘΗΣ; 230 00:14:06,870 --> 00:14:07,800 Αυτό είναι το μόνο σου πρόβλημα. 231 00:14:07,800 --> 00:14:09,120 Αυτή είναι η μόνη σου δουλειά. 232 00:14:09,850 --> 00:14:12,300 στο είπα χίλιες φορές. σε προειδοποίησα. 233 00:14:12,440 --> 00:14:14,040 Δεν σε ένοιαζε. 234 00:14:15,720 --> 00:14:16,910 Μην ανησυχείς. 235 00:14:17,460 --> 00:14:18,500 το έχω λύσει. 236 00:14:19,970 --> 00:14:21,740 Άκου, αυτή η σειρήνα χτυπάει για σένα. 237 00:14:21,740 --> 00:14:23,160 Και πάλι είσαι στο λάθος μέρος. 238 00:14:23,160 --> 00:14:24,240 Τι έκανες; 239 00:14:25,530 --> 00:14:26,550 Τι συνέβη; 240 00:14:26,670 --> 00:14:27,770 Είστε περίεργοι. 241 00:14:28,050 --> 00:14:29,930 Είπες «Δεν σκότωσα κανέναν». 242 00:14:30,370 --> 00:14:32,090 Τι έκανες, Cesur; 243 00:14:32,160 --> 00:14:33,430 Όχι πολλά από τίποτα. 244 00:14:33,530 --> 00:14:36,080 Διέκοψα τη συζήτηση αυτού του τοξικομανή. Αυτό είναι όλο. 245 00:14:36,600 --> 00:14:37,820 Δεν ήταν δύσκολο. 246 00:14:38,200 --> 00:14:41,490 Αυτοί που τον έστειλαν στη φυλακή του είχαν ήδη δώσει σιτηρά. 247 00:14:41,720 --> 00:14:43,440 Αν ήταν ελεύθερος, θα είχε πάθει κρίση. 248 00:14:43,440 --> 00:14:46,880 Απλώς έκανα τα πάντα την κατάλληλη στιγμή. Αυτό είναι όλο. 249 00:14:47,720 --> 00:14:51,290 Μην χαλαρώνετε. Μην χαλαρώνετε αμέσως. 250 00:14:51,680 --> 00:14:54,650 Αυτός ο Devran δεν θα αφήσει αυτό το θέμα. 251 00:14:55,130 --> 00:14:56,180 Σωστός. 252 00:14:57,520 --> 00:15:00,540 Τώρα θα θέλετε να βρείτε έναν προμηθευτή. 253 00:15:00,560 --> 00:15:02,540 Μόλις κρατιέται. 254 00:15:02,540 --> 00:15:04,960 Εντάξει, ας μην το αφήσει, θα είναι το πλεονέκτημά μου. 255 00:15:05,000 --> 00:15:07,770 Αφήστε το αγόρι να ανακαλύψει ποιος είναι ο πατέρας του. 256 00:15:09,510 --> 00:15:11,640 Αυτό το παλιό αυτοκίνητο είναι πολύ αργό για μένα. Θα πάρω αυτό. 257 00:15:14,250 --> 00:15:18,140 Cesur, το ρητό που είπες είναι καλό. 258 00:15:18,180 --> 00:15:22,180 Αλλά μην ξεχνάτε, μόνο ένα παλιό κριάρι αξίζει περισσότερο από ένα κοπάδι. 259 00:15:33,320 --> 00:15:38,830 Διευθυντής, τι διαφορά έχει αν αφήσεις το επάγγελμα ή όχι; 260 00:15:38,940 --> 00:15:41,460 Θα είναι πάντα σκηνοθέτης για μένα. 261 00:15:41,490 --> 00:15:43,150 Έχω κάποιες δουλειές για σένα. 262 00:15:43,150 --> 00:15:45,940 Χρειάζομαι δύο άτομα. Ο ένας είναι κατάδικος που εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης... 263 00:15:46,090 --> 00:15:48,020 Ο άλλος ένας λογικός αξιωματικός. 264 00:15:48,780 --> 00:15:51,600 Φυσικά και μπορείτε να το χειριστείτε. Δεν ξέρω; 265 00:15:51,640 --> 00:15:54,130 Και θα έρθω κοντά σου με άδεια χέρια; 266 00:15:54,220 --> 00:15:56,110 Έλα, τα λέμε. 267 00:17:49,460 --> 00:17:50,980 Το πρόβλημα έχει λυθεί. 268 00:18:34,980 --> 00:18:36,310 Διευθυντής. 269 00:18:55,530 --> 00:18:59,130 Πρέπει να κάνουν τα πάντα σωστά, κάνε σωστά τη δουλειά σου. 270 00:18:59,130 --> 00:19:03,020 Να το θυμάσαι καλά, αγόρι μου, δεν χρειάζομαι λάθη. 271 00:19:08,860 --> 00:19:10,900 Θα ζητήσετε ένα εκατομμύριο δολάρια. 272 00:19:13,880 --> 00:19:15,300 Θα δώσουν τόσα; 273 00:19:15,680 --> 00:19:17,070 Θα τους δώσουν. 274 00:19:17,530 --> 00:19:22,020 Θα τους δώσετε ελπίδα και θα σας ευχαριστήσουν. 275 00:19:48,260 --> 00:19:49,440 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 276 00:20:04,280 --> 00:20:07,220 Ελπίζω να μην είναι αυτό που νομίζω, παρακαλώ, παρακαλώ. 277 00:20:09,670 --> 00:20:12,200 Τι είναι αυτό; Το φέραμε στην ώρα μας. 278 00:20:12,390 --> 00:20:15,450 Δύο IV θα έπρεπε να είχαν βοηθήσει, το έχουμε ξαναδεί, το ξέρουμε. 279 00:20:15,500 --> 00:20:18,070 Έχεις δίκιο αδερφέ, έχεις δίκιο. 280 00:20:29,650 --> 00:20:32,110 Με συγχωρείτε, μπορώ να ρωτήσω για την κατάσταση του ασθενούς; 281 00:20:32,110 --> 00:20:33,370 Είναι η οικογένειά σου; 282 00:20:33,370 --> 00:20:34,620 Όχι, δεν έχει κανέναν. 283 00:20:35,830 --> 00:20:37,950 Δυστυχώς το χάσαμε. 284 00:20:39,630 --> 00:20:41,640 Επειδή; 285 00:20:41,640 --> 00:20:46,030 Λόγω της υψηλής δόσης φαρμάκων, Σύντομα θα τον οδηγήσουν για αυτοψία. 286 00:21:09,380 --> 00:21:10,840 Τι θα πούμε στη μαμά, αδερφέ; 287 00:21:11,490 --> 00:21:12,840 Ο άνθρωπος είναι νεκρός, είναι νεκρός. 288 00:21:14,670 --> 00:21:16,330 Πέθανε, πώς είναι δυνατόν; 289 00:21:16,620 --> 00:21:19,770 Είναι αδύνατο γιατί το έχουμε δει. 290 00:21:20,780 --> 00:21:22,550 Είχε κρίση λόγω έλλειψης φαρμάκων. 291 00:21:23,320 --> 00:21:28,980 Άρχισε να ιδρώνει, έκανε εμετό, παραληρούσε, ζήτησε να μην πλησιάσει. 292 00:21:31,190 --> 00:21:38,340 Μετά ένιωσε καλύτερα, χαμογέλασε και ηρέμησε. 293 00:21:40,120 --> 00:21:42,700 Όμως η πραγματική επίθεση έγινε στο νοσοκομείο. 294 00:21:45,110 --> 00:21:49,060 Δηλαδή αδερφέ, κάτι του συνέβη την ώρα που τον έφερναν εδώ. 295 00:21:49,350 --> 00:21:51,660 -Κάποιος... - Ντέβραν, άκου. 296 00:21:52,090 --> 00:21:56,230 Ναι, εσύ σκέφτεσαι διαφορετικά, το ξέρουμε, αλλά μη με μπερδεύεις. 297 00:21:56,230 --> 00:22:00,570 Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; Τον βάλαμε στο αμάξι, τον φέραμε, μη λες βλακείες, εντάξει, Ντέβραν; 298 00:22:00,590 --> 00:22:02,870 Έχεις δίκιο, νομίζω ότι θα τρελαθώ, σωστά; 299 00:22:03,350 --> 00:22:07,030 Νομίζω ότι θα τρελαθώ, αλλά είμαι μόνο εγώ, σωστά; 300 00:22:07,060 --> 00:22:09,800 Οι άνθρωποι που πυροβόλησαν τον αδερφό μου... Όποιοι κι αν είναι... 301 00:22:10,040 --> 00:22:11,750 Θα λυπηθείτε για αυτόν τον τύπο. 302 00:22:12,030 --> 00:22:15,000 Νιώθω τρελή όταν το σκέφτομαι. 303 00:22:15,030 --> 00:22:17,890 Είναι άνθρωποι και ο αδερφός μου... 304 00:22:17,900 --> 00:22:22,170 Και αυτό το αγόρι είχε μια ζωή, η ζωή δεν μπορεί να είναι τόσο φθηνή... 305 00:22:22,950 --> 00:22:27,080 Όπως είπα... Νιώθω ηλίθιος σε αυτή τη βρώμικη κατάσταση. 306 00:22:27,470 --> 00:22:32,970 Αναρωτιέμαι αν μπορούν να το κάνουν αυτό ή όχι, Αλλά ελπίζω όχι, αδερφέ. 307 00:22:33,030 --> 00:22:36,550 Προτιμώ να τρελαθώ πριν γίνει αλήθεια. 308 00:22:36,670 --> 00:22:41,310 Γιατί αν είναι αλήθεια, θα πρέπει να το παλέψω, Γιαμάν. 309 00:22:43,330 --> 00:22:47,230 Διαφορετικά θα γίνει όλη αυτή η τρέλα σε μια φυσιολογική κατάσταση για όλους. 310 00:22:54,290 --> 00:23:00,100 Αν δεις τη μαμά, καλύτερα να μην πεις τίποτα, Δεν χρειάζεται να ξέρει. 311 00:23:00,950 --> 00:23:04,440 Ας πούμε ότι έφυγε τρέχοντας, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 312 00:23:18,200 --> 00:23:19,910 Τι συνέβη; Πώς είναι τα πράγματα; 313 00:23:20,600 --> 00:23:22,450 Φίλε, δεν μπορέσαμε να τον σώσουμε. 314 00:23:23,430 --> 00:23:28,430 Αλλά ο Yaman είναι εκεί, μπορεί να σας δώσει περισσότερες λεπτομέρειες. 315 00:23:28,910 --> 00:23:31,960 Αλλά μετά από όλα αυτά τελείωσαν... 316 00:23:32,290 --> 00:23:34,880 Τουλάχιστον ας το θάψουμε. 317 00:23:34,910 --> 00:23:38,360 Είναι ακόμα άνθρωπος, Δεν μπορούμε να το αφήσουμε εδώ. 318 00:23:38,420 --> 00:23:43,370 Εντάξει, εντάξει, ο Γιαμάν κι εγώ θα κάνουμε τα πάντα, Πρέπει όμως να τα μάθουμε όλα. 319 00:23:43,580 --> 00:23:50,450 Θα το καταλάβουμε και θα το καταλάβουμε κι αυτό, Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας. 320 00:23:50,480 --> 00:23:52,990 Χρειαζόμαστε έναν φυλακισμένο. 321 00:23:53,550 --> 00:23:58,310 Πρέπει να μάθουμε ποιος επισκέφτηκε αυτό το αγόρι και τι έκανε. 322 00:23:59,090 --> 00:24:02,230 Επειδή ένας από τους επισκέπτες είναι προμηθευτής. 323 00:24:02,390 --> 00:24:06,010 Αν βρούμε τον προμηθευτή, Μπορούμε να βρούμε και το άτομο που τον προσέλαβε. 324 00:24:06,350 --> 00:24:12,250 Και επιτρέψτε μου να σας πω, μην χάνετε την ελπίδα, γιατί δεν μας μένει τίποτα. 325 00:24:13,030 --> 00:24:17,360 Όποιος ασχολείται με αυτό ξέρει να κρύβεται στο σκοτάδι. 326 00:24:17,640 --> 00:24:20,710 Αλλά δεν πειράζει, θα το βρω. 327 00:24:53,860 --> 00:24:56,190 Δεν είναι πολύ απλή ερώτηση; 328 00:24:57,310 --> 00:25:02,900 Δεν καταλαβαίνεις αυτή την επιχείρηση, υπάρχουν πολλά χρήματα εδώ, Οι καλύτεροι παίκτες έρχονται εδώ. 329 00:25:03,120 --> 00:25:05,200 Είναι δύσκολο για τα αγόρια της μαμάς. 330 00:25:26,690 --> 00:25:28,390 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, κύριε. 331 00:25:35,130 --> 00:25:37,360 Εύκολη δουλειά για όλους. 332 00:25:42,800 --> 00:25:44,430 Ναι, κύριε Κάργα! 333 00:25:44,470 --> 00:25:48,950 Παραδόξως, όλα θα είχαν γίνει συνήθως μέχρι τότε. 334 00:25:48,960 --> 00:25:50,050 Δεν είναι νεκρός, έτσι; 335 00:25:50,270 --> 00:25:53,630 Θα μου συμβεί κάτι κακό; Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 336 00:25:53,700 --> 00:25:58,750 Ήξερα ότι θα τηλεφωνούσε όταν έβλεπε ότι όλα πήγαιναν όπως είχε προγραμματιστεί, Απλώς δεν ήθελα να τον ενοχλήσω. 337 00:25:58,890 --> 00:26:04,850 Λοιπόν, πες στον Imre να πάρει τη νέα παρτίδα και να τη δώσει στο τζίνι του. 338 00:26:05,350 --> 00:26:08,070 Πιο γρήγορα, Iskender, πρέπει να επιταχύνουμε. 339 00:26:08,380 --> 00:26:11,570 Ναι, η ταχύτητα είναι σημαντική για όλους μας. 340 00:26:11,580 --> 00:26:14,700 Αν αυξήσουμε λίγο την προμήθεια μπορούμε να το κάνουμε πιο γρήγορα. 341 00:26:14,730 --> 00:26:19,150 Ανοιχτό το κίνημα, ξεκάθαρο το βήμα μου, πιστέψτε με κύριε Κάργα! 342 00:26:19,420 --> 00:26:23,190 Η αλαζονεία σου θα σε σκοτώσει, Ισκεντέρ. 343 00:26:39,550 --> 00:26:41,710 Στέλνουμε τα έγγραφα για να τα επισυνάψουμε στο κόσμημα. 344 00:26:42,380 --> 00:26:46,950 Παρεμπιπτόντως, είπαν ότι τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος Θα σταλούν μετά το μεσημεριανό γεύμα, όπως πάντα. 345 00:26:47,000 --> 00:26:49,330 Αυτά τα τεστ απλά δεν τελειώνουν ποτέ. 346 00:27:00,390 --> 00:27:03,190 Ιμρε, κόρη οφθαλμού, πού είσαι; 347 00:27:03,690 --> 00:27:05,690 Μπράβο, έλα, σε περιμένω. 348 00:27:05,790 --> 00:27:08,130 Ήρθε η ώρα να γνωρίσω τον ιδιοφυή γιο μου. 349 00:27:08,180 --> 00:27:13,630 Imre, φως μου. Μπορείτε να μου αγοράσετε ένα μικρό μαγνητικό πιάτο ενώ έρχεστε; 350 00:27:14,250 --> 00:27:17,570 Θα το βρεις, θα το βρεις, περιμένω. 351 00:27:22,300 --> 00:27:26,690 Πες μου, Cesur. Φαίνεται ότι ο Κάργα θα στείλει στον Iskender άλλη μια παρτίδα. 352 00:27:27,310 --> 00:27:30,060 Ο Ντέβραν συνεχίζει να δουλεύει με τον πατέρα σου. 353 00:27:30,980 --> 00:27:33,060 Μετακινούν τις βάρκες τους. Μασαλάχ! 354 00:27:34,110 --> 00:27:35,950 Αυτή τη φορά όλα θα είναι πολύ διαφορετικά. 355 00:27:36,440 --> 00:27:37,950 Και τι θα γίνει, Cesur; 356 00:27:40,460 --> 00:27:44,270 Ο Devran εξόργισε τον Iskender χρησιμοποιώντας την Aysel. 357 00:27:44,550 --> 00:27:50,210 Τώρα ο Iskender θα τον φροντίσει, και μάλλον όχι μεταφορικά... 358 00:27:51,870 --> 00:27:53,300 Αυτό είναι αλήθεια, τελεία. 359 00:27:53,340 --> 00:27:56,450 Τι μας νοιάζει, τι όφελος μας φέρνει, Cesur; 360 00:27:58,610 --> 00:28:02,270 Ο Iskender θα υπενθυμίσει στον Devran ποιος είναι. 361 00:28:04,130 --> 00:28:08,000 Νομίζω ότι πρέπει να καθίσετε και να παρακολουθήσετε, Εγώ προσωπικά θα το κάνω. 362 00:28:10,300 --> 00:28:13,460 Και ξεφορτώθηκα και αυτόν τον εθισμένο, δεν εχεις κανενα προβλημα. 363 00:28:16,780 --> 00:28:21,030 Είσαι σταθερός, σωστά; Δεν άφησες ίχνη πίσω σου; 364 00:28:27,580 --> 00:28:33,150 Είμαστε συμπαγείς, είμαστε συμπαγείς. Εντάξει, πάμε, παιδιά. 365 00:28:36,160 --> 00:28:37,210 Νομίζω... 366 00:28:43,000 --> 00:28:45,090 Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι τόσο τους άλλους. 367 00:28:45,410 --> 00:28:49,640 Δεν είμαι εσύ, Cesur. Αν κάποιος έχει δίκιο, θα εμπιστεύομαι μέχρι τέλους. 368 00:28:50,760 --> 00:28:55,410 Δεν είμαι σίγουρος ότι όλοι έχουν δίκιο, αλλά ξέρετε τι; 369 00:28:57,420 --> 00:29:00,830 Άφησαν κανένα ίχνος στην υπόθεση Μποράν; Όχι. 370 00:29:00,940 --> 00:29:03,620 Οπότε δεν θα συμβεί ούτε εδώ με αυτόν τον τοξικομανή. 371 00:29:08,720 --> 00:29:10,320 Είναι αυτός που πυροβόλησε τον Μποράν; 372 00:29:14,600 --> 00:29:16,100 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία, Cesur. 373 00:29:17,550 --> 00:29:24,190 Αν δεν μπορώ να λύσω το πρόβλημα με τον Devran αυτή τη φορά, Δεν θα χάσω άλλο χρόνο μαζί σου. 374 00:29:48,840 --> 00:29:51,100 Το έφερα γιατί έφυγαν κύριε Σεσούρ. 375 00:29:52,130 --> 00:29:53,640 Καλά έκανε, καλά έκανε. 376 00:29:57,630 --> 00:30:00,710 Ρίζα, μπορείς να έρθεις; 377 00:30:00,730 --> 00:30:01,510 Ναι; 378 00:30:03,480 --> 00:30:08,350 Ξέρεις αυτόν τον άντρα με τον λεκέ στο χέρι; 379 00:30:08,360 --> 00:30:11,360 Çağlar; Είναι ένας από τους βασικούς βοηθούς του Χακίμ. 380 00:30:11,790 --> 00:30:14,970 Έρχεται και μερικές φορές, είναι διανομέας. 381 00:30:20,240 --> 00:30:23,410 Κανένα νέο; Τηλεφώνησα στον Ντέβραν, αλλά δεν απάντησε. 382 00:30:23,430 --> 00:30:24,890 Έλα μέσα, κόρη, έλα μέσα. 383 00:30:32,580 --> 00:30:35,440 Καλώς ήρθες Εσμέ. Κόρη μου, έλα κι εσύ. 384 00:30:35,550 --> 00:30:37,060 Όχι, δεν θα φάω. 385 00:30:37,540 --> 00:30:38,990 Πού είναι η Τζεϊλάν; 386 00:30:39,090 --> 00:30:44,870 Δεν έχει σηκωθεί ακόμα, ο Ντέβραν του έκλεισε ραντεβού να δει έναν ψυχίατρο, αλλά δεν θέλει. 387 00:30:44,920 --> 00:30:45,970 Θα πάω να τη δω. 388 00:30:46,000 --> 00:30:48,770 Έχουν ήδη τηλεφωνήσει πέντε φορές σήμερα το πρωί! 389 00:30:48,960 --> 00:30:49,940 Ποιος είναι; 390 00:30:49,980 --> 00:30:51,910 Ένας κτηματομεσίτης, ο Sitki. 391 00:30:52,280 --> 00:30:55,910 Φαίνεται ότι υπάρχει πελάτης, που θέλει να χορηγήσει πληρεξούσιο ή κάτι τέτοιο. 392 00:30:55,990 --> 00:30:57,910 Αρνούμαι, αλλά αυτός ακόμα... 393 00:30:58,300 --> 00:31:00,650 Ο Γιαμάν δεν απαντά ξανά, βλέπεις; 394 00:31:00,710 --> 00:31:03,170 Τα κακά νέα ταξιδεύουν γρήγορα, δεν έγινε τίποτα. 395 00:31:03,330 --> 00:31:06,310 Το αγόρι ήταν ήδη τρελό. Ένας τρελός. 396 00:31:06,500 --> 00:31:09,850 Το ίδιο είπα, αλλά κανείς δεν με ακούει. 397 00:31:10,060 --> 00:31:10,990 Οτι; 398 00:31:11,510 --> 00:31:13,080 Αυτός ο εξαρτημένος είναι τρελός. 399 00:31:13,160 --> 00:31:17,400 Ναι, το αγόρι είναι τρελό, αλλά τουλάχιστον ανακαλύπτουμε ότι δεν είναι δολοφόνος. 400 00:31:17,450 --> 00:31:21,080 Αν ο Ντέβραν δεν είχε παράσχει τα στοιχεία, το αγόρι θα ήταν ακόμα στη φυλακή. 401 00:31:21,090 --> 00:31:23,180 Βγήκε και τι έγινε; Για την αγάπη του Αλλάχ. 402 00:31:24,510 --> 00:31:28,360 Το έφερε μπροστά μας και τι; Θα το πει αυτός ο τύπος; 403 00:31:29,080 --> 00:31:33,910 Δεν είπε τίποτα στην αστυνομία, στον εισαγγελέα ή στο δικαστήριο, αλλά θα μας πει; 404 00:31:34,740 --> 00:31:37,010 Θα τα πει όλα στον ιδιοφυή γιο σου; 405 00:31:37,270 --> 00:31:40,790 Γιε μου, τουλάχιστον ξέραμε κάτι, σωστά; 406 00:31:41,110 --> 00:31:44,030 Ξέραμε ότι υπήρχαν άλλοι πίσω από αυτή την υπόθεση. 407 00:31:44,130 --> 00:31:46,950 Αυτό δεν θα είναι αρκετό για τον Devran, μαμά, Δεν θα είναι αρκετό. 408 00:31:47,510 --> 00:31:49,970 Βρείτε τον πραγματικό δολοφόνο του Μπόραν και φέρτε τον μπροστά του. 409 00:31:50,270 --> 00:31:53,910 Αλλά ακόμα δεν θα το πιστέψετε αν δεν είναι ο Iskender, Έχει εμμονή μαζί του. 410 00:31:53,910 --> 00:31:56,950 Επειδή ο γιος σας δεν νοιάζεται για τη δικαιοσύνη, Θέλει να τα βάλει με τον πατέρα του. 411 00:31:57,060 --> 00:32:00,810 Τυφλώνεται από το μίσος προς τον πατέρα του και δεν βλέπει τίποτα. 412 00:32:00,900 --> 00:32:04,190 Αδικείς τον Ντέβραν, έτσι δεν είναι, Φέρμαν; 413 00:32:04,840 --> 00:32:05,800 Έτσι έγινε; 414 00:32:07,520 --> 00:32:10,560 Τότε απάντησε, όμορφη αδερφή μου. Εσύ ξέρεις καλύτερα. 415 00:32:10,930 --> 00:32:14,490 Θα έφερνε αυτόν τον τύπο στην περιοχή μας κάποιος που θέλει δικαιοσύνη; 416 00:32:14,750 --> 00:32:17,570 Ή θα τον πας στην αστυνομία για ψευδορκία; 417 00:32:20,250 --> 00:32:25,300 Γιε μου, το αγόρι προσπαθεί να απαλύνει τον πόνο μας. 418 00:32:25,430 --> 00:32:26,430 Δεν είναι σωστό, Φέρμαν; 419 00:32:26,450 --> 00:32:31,840 Μαμά, όσο παλεύει, τόσο πνίγεται. Δεν το βλέπεις; 420 00:32:32,160 --> 00:32:35,710 Αυτά τα χρήματα, τα δολάρια, η μαφία: τι συμβαίνει; 421 00:32:35,910 --> 00:32:36,920 Επειδή; 422 00:32:37,560 --> 00:32:40,920 Όλα για εκδίκηση, αλλά ποιος φταίει; 423 00:32:41,380 --> 00:32:42,200 Μπαμπάς. 424 00:32:43,230 --> 00:32:46,800 Λοιπόν, πώς το πιστέψαμε αυτό για τον πατέρα μου; 425 00:32:46,880 --> 00:32:48,740 Έχεις απόλυτο δίκιο! 426 00:32:49,250 --> 00:32:54,390 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν είμαι τόσο τρελός όσο να πιστέψει ότι ένας πατέρας θα σκότωνε τον γιο του. 427 00:32:54,900 --> 00:32:59,190 Προφανώς αυτό το θέμα είναι περισσότερο από τον πατέρα μου, Στο τέλος αυτού του δρόμου υπάρχει σκοτάδι. 428 00:32:59,460 --> 00:33:01,980 Αυτό το σκοτάδι θα τυλίξει τον Ντέβραν και όλους εμάς. 429 00:33:01,980 --> 00:33:03,710 σου λέω τώρα. 430 00:33:20,790 --> 00:33:21,770 Η κόρη του ματιού μου. 431 00:33:24,250 --> 00:33:25,300 Θέλεις να σου φέρω τσάι; 432 00:33:25,300 --> 00:33:26,970 Όχι, όχι, δεν θέλω. 433 00:33:30,140 --> 00:33:31,710 Είστε χαρούμενοι σήμερα. 434 00:33:31,730 --> 00:33:33,430 Νικά έναν εχθρό. Με κάνει να νιώθω καλά. 435 00:33:33,890 --> 00:33:36,710 Ήταν καλό για μένα, νιώθω νεότερος με τον Devran. 436 00:33:36,730 --> 00:33:38,130 Είσαι ήδη νέος. 437 00:33:38,200 --> 00:33:43,170 Φυσικά, αλλά παρασύρθηκα λίγο, Μου άνοιξε τα μάτια, χάρη σε αυτόν. 438 00:33:43,350 --> 00:33:45,820 Μου έλειψαν αυτά τα μικρά θέματα. 439 00:33:46,390 --> 00:33:47,820 Μικρά θέματα; 440 00:33:48,700 --> 00:33:51,160 Θα εξαπατήσετε τον δικό σας γιο; 441 00:33:51,280 --> 00:33:52,580 Δεν του άξιζε; 442 00:33:52,950 --> 00:33:57,270 Δεν θα σε απατήσω, αλλά μάλλον θα σου δώσω πατρικές συμβουλές. 443 00:33:58,870 --> 00:34:00,670 Τι θα κάνεις; 444 00:34:01,160 --> 00:34:02,540 Τι θα κάνουμε; 445 00:34:02,790 --> 00:34:05,040 Ο καθένας θα κάνει αυτό που κάνει καλύτερα. 446 00:34:05,070 --> 00:34:08,600 Θα πας στο Κάργα και θα μαζέψεις νέα παρτίδα. 447 00:34:09,050 --> 00:34:14,270 Η Κάργα σε περιμένει ήδη και μετά θα τα πας όλα στο Ντέβραν. 448 00:34:15,350 --> 00:34:17,550 Ο Devran θα χάσει επίσης την ισορροπία του όταν σας δει. 449 00:34:17,590 --> 00:34:18,430 Φυσικά. 450 00:34:18,440 --> 00:34:19,480 Φυσικά. 451 00:34:19,740 --> 00:34:21,440 Και εσύ τι θα κάνεις; 452 00:34:21,740 --> 00:34:25,370 Όπως πάντα, θα δώσω ελπίδα στην πιο δύσκολη στιγμή. 453 00:34:25,810 --> 00:34:27,820 Είναι πραγματικά τόσο εύκολο να ξεγελάσεις μια ιδιοφυΐα; 454 00:34:27,830 --> 00:34:33,300 Είναι εύκολο, αν και ιδιοφυΐα, είναι και άνθρωπος, οπότε αν ξέρετε τι χρειάζεται, μπορείτε να το ελέγξετε. 455 00:34:33,560 --> 00:34:35,550 Τι χρειάζεται ο Devran; 456 00:34:35,780 --> 00:34:40,950 Ο δολοφόνος του αδελφού του. Ο Μποράν είναι η αδυναμία του. 457 00:34:42,330 --> 00:34:47,010 Έχεις χάσει τη μόνη σου ιδέα, οπότε θα τρέξει προς το πρώτο άτομο που ανοίγει τα χέρια του. 458 00:34:47,040 --> 00:34:49,290 Αλλά είμαι πατέρας. 459 00:34:49,510 --> 00:34:51,720 Η αγκαλιά μου είναι ανοιχτή για τον γιο μου! 460 00:34:52,540 --> 00:34:55,950 Θα έρθει και θα αγκαλιάσει το φίδι, σαν να έπεσε στη θάλασσα. 461 00:34:56,610 --> 00:34:59,780 Αν είσαι έτοιμος, ας ξεκινήσουμε, φως μου. 462 00:34:59,990 --> 00:35:01,250 Ας ξεκινήσουμε. 463 00:35:08,860 --> 00:35:10,430 Πότε έφτασες; 464 00:35:11,310 --> 00:35:12,480 Όχι πολύ καιρό πριν. 465 00:35:13,710 --> 00:35:14,830 Καλός. 466 00:35:16,500 --> 00:35:18,120 Και πότε ξεκίνησε αυτή η συνθήκη για εσάς; 467 00:35:18,230 --> 00:35:19,860 Πριν από μερικές ώρες. 468 00:35:21,460 --> 00:35:25,410 Ή πριν από λίγους μήνες, δεν ξέρω, το πιάνο είναι καλό. 469 00:35:27,300 --> 00:35:28,340 ξέρω. 470 00:35:29,160 --> 00:35:30,740 Θέλεις να το πεις; 471 00:35:40,210 --> 00:35:47,390 Δεν το έκανα, Σόφη, αλλά σηκώνω το βάρος του φόνου. 472 00:35:48,790 --> 00:35:53,630 Λες και αυτοί που έβαψαν τα χέρια τους με αίμα τα είχαν καθαρά. 473 00:35:53,640 --> 00:35:57,060 Και είμαι αυτός που είναι βρώμικος. Είναι φυσιολογικό αυτό; 474 00:36:00,830 --> 00:36:05,870 Λοιπόν, όποιος περπατήσει στη λάσπη θα λερωθεί. 475 00:36:06,370 --> 00:36:09,600 Πατάς το πόδι σου με την άκρη, αλλά δεν μπορείς να το πεις αυτό. 476 00:36:10,510 --> 00:36:11,930 Στη συνέχεια απλώστε το χέρι σας. 477 00:36:13,370 --> 00:36:17,820 Απλώστε το χέρι σας. Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αν θέλεις. 478 00:36:18,190 --> 00:36:20,430 Το έκανες όταν ήμουν μικρός, θυμάμαι. 479 00:36:22,780 --> 00:36:25,020 Ο εξαρτημένος αυτός μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο. 480 00:36:25,210 --> 00:36:28,580 Ό,τι έγινε, έγινε εκεί. 481 00:36:28,630 --> 00:36:33,750 Αν βρω ποιος το έκανε αυτό, Θα βρω και αυτούς που μου πήραν τον Μποράν. 482 00:36:33,780 --> 00:36:36,720 Τουλάχιστον, τουλάχιστον ένα φως. 483 00:36:38,040 --> 00:36:40,950 Αν υπάρχει φως, θα δω τι είναι μπροστά, Σόφη. 484 00:36:44,360 --> 00:36:46,130 Μη με κοιτάς έτσι. 485 00:36:48,380 --> 00:36:54,310 Νομίζεις ότι θα είχα έρθει κοντά σου αν δεν είχα χαθεί; 486 00:37:02,230 --> 00:37:08,040 Devran, εσύ ο ίδιος πήρες μέρος σε αυτόν τον πόλεμο. 487 00:37:09,240 --> 00:37:12,610 Επομένως, πρέπει να αντιμετωπίσετε μόνοι σας το αποτέλεσμα. 488 00:37:13,010 --> 00:37:16,500 Δεν είσαι παιδί. Το μονοπάτι… 489 00:37:16,760 --> 00:37:18,860 -Θα το βρεις μόνος σου. -Θα το βρεις μόνος σου. 490 00:37:27,900 --> 00:37:29,660 Ξέρεις ποιο είναι το πιο πικρό σε αυτό; 491 00:37:33,800 --> 00:37:40,360 Το ήξερα ότι θα το έλεγες, αλλά σήμερα... 492 00:37:41,820 --> 00:37:47,700 Δεν χρειάζομαι έναν δάσκαλο να μου λέει ιστορίες. Χρειάζομαι πατέρα. 493 00:37:49,180 --> 00:38:03,270 Και ο πατέρας που θα μου δείξει τον δρόμο και μόνο εσύ μου ήρθε στο μυαλό, λάθος μου μάλλον... 494 00:38:08,020 --> 00:38:14,990 Θα ήθελα επίσης να παραμείνω αγνός όπως εσύ, να είναι ανάμεσα σε βιβλία 495 00:38:16,030 --> 00:38:23,100 Αλλά είναι πολύ αργά, Δεν μπορώ να αφήσω το αίμα του αδερφού μου στη γη. 496 00:38:23,600 --> 00:38:32,100 Δεν έχει γραφτεί ούτε ένα βιβλίο για τον πόνο που πέρασε η μητέρα μου. και την οικογένειά μου, για την αδικία του κόσμου... 497 00:38:34,850 --> 00:38:43,720 Υποθέτω ότι απλώς προσπαθώ να είμαι το σωστό άτομο για το οποίο γράφουν ακόμα σε βιβλία, τι πιστεύεις; 498 00:38:44,480 --> 00:38:47,980 Καταλαβαίνεις. Έχω αυτό το φως μέσα μου; 499 00:39:26,640 --> 00:39:27,580 Δάσκαλος… 500 00:39:29,390 --> 00:39:30,940 Κλείστε την πόρτα! 501 00:39:31,470 --> 00:39:32,370 Καλώς. 502 00:39:35,540 --> 00:39:36,720 Υιός; 503 00:39:37,710 --> 00:39:39,450 Τι συμβαίνει; κλαις; 504 00:39:39,730 --> 00:39:41,000 Φύγε από εδώ! 505 00:39:41,480 --> 00:39:43,060 τα συλλυπητήριά μου. 506 00:39:47,220 --> 00:39:49,550 Ήξερες ότι ήταν νεκρός, σωστά; 507 00:39:49,730 --> 00:39:51,060 το άκουσα. 508 00:39:51,960 --> 00:39:53,760 Πες μου από ποιον το άκουσες; 509 00:39:54,880 --> 00:39:58,050 Σου το λένε αυτοί που σκότωσαν τον γιο σου; 510 00:39:58,400 --> 00:40:01,190 Είστε σε επαφή με τους δολοφόνους; 511 00:40:01,230 --> 00:40:08,380 Ψάχνετε για τον ένοχο σε λάθος μέρος, Δεν είμαι εχθρός σου, είμαι ο πατέρας σου, το ξέχασες; 512 00:40:09,520 --> 00:40:10,900 Όχι, δεν το ξέχασα. 513 00:40:11,830 --> 00:40:16,850 Είμαι περήφανος, παρόλα αυτά, μου κήρυξες τον πόλεμο, σωστά; 514 00:40:16,870 --> 00:40:18,530 Γνωρίζοντας ότι θα χάσεις. 515 00:40:18,620 --> 00:40:23,730 Έχασες το βραχιόλι σου και πόνεσες, αλλά συνήθισε το, Αυτή είναι μόνο η αρχή. 516 00:40:23,760 --> 00:40:34,260 Λοιπόν, αν με θέλετε στο παιχνίδι, τότε σκεφτείτε το, Θα είστε επίσης υπεύθυνοι για ό,τι συμβαίνει. 517 00:40:37,690 --> 00:40:39,680 Φως των ματιών μου, έφτασες; 518 00:40:39,710 --> 00:40:46,260 Ναι, ήρθε και αυτός. Για να δούμε, σε περιμένει ένα πακέτο. 519 00:40:46,310 --> 00:40:47,460 Τι είδους πακέτο είναι αυτό; 520 00:40:47,490 --> 00:40:55,010 Ρίξτε μια ματιά, αλλά βιαστείτε, μην το αφήσετε πολύ εκεί, γιατί εκεί μένει μια οικογένεια. 521 00:40:57,860 --> 00:41:00,620 Και θα τσακωθεί και μαζί μου... 522 00:41:03,540 --> 00:41:04,720 Έλα, κόρη, έλα! 523 00:41:04,720 --> 00:41:05,080 Ερχομαι. 524 00:41:05,080 --> 00:41:08,770 Θα κάνουμε την εξέταση αίματος. Θα τα καταφέρουμε, σωστά; 525 00:41:08,770 --> 00:41:11,040 Το καταφέραμε, ναι! Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 526 00:41:11,340 --> 00:41:13,900 Τι συμβαίνει; 527 00:41:14,720 --> 00:41:19,908 ♫Mor kaftanlara sarmış haspam odun gibi belini♫ Η κυρία μου τυλιγμένη σε μωβ καφτάνια, η μέση της σαν ξύλο 528 00:41:19,900 --> 00:41:24,731 ♫Ah verin elime de kırayım cadının derisi kara elini♫ Ω, δώσε μου το χέρι μου να σπάσω το μελαμψό χέρι της μάγισσας. 529 00:41:24,891 --> 00:41:29,897 Imre; ♫Seni gidi dilleri fitne fücur, kıyametin gelsin♫ Όλοι μιλάτε για διχόνοια, ας έρθει το τέλος του κόσμου! 530 00:41:29,890 --> 00:41:34,811 ♫Sen o alacası içinde feesatla, hangi günü gün edicen♫ Ποια μέρα θα περάσετε με αυτή την κακία στο σκοτάδι σας; 531 00:41:37,550 --> 00:41:39,930 Θα είμαι καταραμένος! Αυτό είναι αρκετό. 532 00:41:39,930 --> 00:41:44,754 ♫Amanın amanın yansın, ocağın barkın utanın♫ Να καεί η ντροπή σου, να ντρέπεται το σπίτι σου. 533 00:41:44,750 --> 00:41:50,080 ♫Ağan emmin her bir yerine kırmızı kınalar yaksın♫ Αφήστε τον Agan να εφαρμόσει κόκκινη χέννα σε όλο το σώμα του θείου μου. 534 00:41:50,970 --> 00:41:52,080 Ντέβραν; 535 00:42:11,490 --> 00:42:12,940 Ντέβραν Καράν; 536 00:42:19,440 --> 00:42:20,777 Ντέβραν Καράν. 537 00:42:22,331 --> 00:42:23,885 Σου μιλάει. 538 00:42:23,910 --> 00:42:24,840 Είμαι εγώ. 539 00:42:26,770 --> 00:42:29,090 Είμαι εγώ, Devran Karan, προχώρα, Devran Karan. 540 00:42:29,120 --> 00:42:32,710 Ευχαριστώ αγάπη μου, αλλιώς θα έπρεπε να περιμένω... 541 00:42:32,810 --> 00:42:33,750 Γλυκιά μου; 542 00:42:35,580 --> 00:42:38,900 Ντέβραν. Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; Τι συμβαίνει; 543 00:42:39,450 --> 00:42:42,120 Καλώς ήρθες όμορφη κόρη μου. 544 00:42:43,090 --> 00:42:45,930 Από πού ήρθε; Είναι και αδερφή μας; 545 00:42:46,610 --> 00:42:50,560 Το ελπίζω, αλλιώς θα το καταστρέψω! 546 00:42:50,630 --> 00:42:55,050 Όχι, όχι, δεν είναι κόρη μου, αλλά είναι το φως των ματιών μου! 547 00:42:55,210 --> 00:42:58,060 Η Imre, είναι η κόρη της Aysel από τον πρώτο της γάμο. 548 00:42:58,900 --> 00:43:00,440 Ήταν παντρεμένη; 549 00:43:00,830 --> 00:43:02,130 Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. 550 00:43:03,540 --> 00:43:09,640 Όχι, κυρία Κάβινταν, πολλοί προσέφεραν, αλλά δεν δέχτηκα, μου ταιριάζει πολύ έτσι... 551 00:43:10,860 --> 00:43:14,980 Θα παραμερίσω, για να φάτε ο ένας τον άλλον ήσυχοι. 552 00:43:16,660 --> 00:43:17,760 Τι συμβαίνει; 553 00:43:18,020 --> 00:43:19,020 Τι είναι αυτό; 554 00:43:19,120 --> 00:43:24,650 Έφερα τα χρήματα. Από εδώ και πέρα ​​εξαρτάται από εσάς. 555 00:43:26,950 --> 00:43:28,070 Ντέβραν; 556 00:43:29,020 --> 00:43:38,580 Περίμενε ένα λεπτό, μαμά, περίμενε ένα λεπτό, τώρα, πάρε αυτό και πάρε το στον ιδιοκτήτη και μην φέρεις ούτε μια λίρα παραπάνω σε αυτό το σπίτι. 557 00:43:38,580 --> 00:43:40,310 Εύκολη δουλειά! Καλώς; 558 00:43:40,370 --> 00:43:45,890 Περίμενε λίγο, περίμενε λίγο, θα τα στείλεις στο Κάργα με κούριερ, κατάλαβες; 559 00:43:45,890 --> 00:43:47,570 Είμαι ο αγγελιοφόρος σου ή κάτι τέτοιο, φίλε; 560 00:43:47,730 --> 00:43:49,470 Μου δίνεις εντολές; 561 00:43:49,720 --> 00:43:56,971 Αν δεν θέλεις, θα το κουβαλάς μόνος σου και θα πρέπει να βεβαιωθώ ότι παραδόθηκε στο σωστό μέρος, αυτό είναι όλο, συνεχίστε! 562 00:43:56,970 --> 00:44:00,057 Αν τρώμε, δείξε τον Κάργα προς την κατεύθυνση σου. 563 00:44:06,560 --> 00:44:07,770 Θα το φτιάξω. 564 00:44:10,740 --> 00:44:11,540 Θα το φτιάξω. 565 00:44:11,610 --> 00:44:12,980 Λύσε το αλλιώς θα το φτιάξω μόνος μου. 566 00:44:13,090 --> 00:44:14,030 Καλός. 567 00:44:15,810 --> 00:44:21,670 Είναι ένα αντίγραφό σου όταν ήσουν μικρός, Το αγόρι μου μοιάζει, νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά, τι λες; 568 00:44:27,750 --> 00:44:33,060 Κατέστρεψες αυτό που ήταν το Iskender μας, Σου μένει μια μέρα, μην δοκιμάζεις την υπομονή μου... 569 00:44:33,160 --> 00:44:34,650 Όλα ήταν καλά, τι συμβαίνει; 570 00:44:34,690 --> 00:44:40,110 Θα κάνω βόλτα στη γειτονιά, είμαι τουρίστας, φεύγω αύριο. 571 00:44:40,890 --> 00:44:44,080 Αν με αφήσεις κι εμένα, ας με πυροβολήσουν εδώ. 572 00:44:44,120 --> 00:44:45,390 Iskender; 573 00:44:45,570 --> 00:44:47,330 Μαμά, ερχόμουν σε σένα. 574 00:44:47,330 --> 00:44:48,140 Είναι αλήθεια; 575 00:44:48,140 --> 00:44:50,350 Είσοδος στο σπίτι, μπείτε. 576 00:44:50,350 --> 00:44:51,800 - Πεινάς; - Όχι. 577 00:44:51,800 --> 00:44:52,760 Είχατε πρωινό; 578 00:44:52,760 --> 00:44:53,440 Όχι. 579 00:44:53,440 --> 00:44:54,270 Θέλετε λίγο τσάι; 580 00:44:54,270 --> 00:44:58,700 Μαμά, δεν θα μπω μέσα, Ο Φέρμαν και ο Γιαμάν είναι επίσης εκεί, δεν πρέπει να τους ενοχλήσω... 581 00:44:58,830 --> 00:45:04,220 Ο Γιαμάν δεν ήρθε χθες, Ο Φέρμαν θα μείνει στη νυχτερινή βάρδια, θα είναι αργά. 582 00:45:04,320 --> 00:45:06,220 Στη νυχτερινή βάρδια; Στην παρέα; 583 00:45:06,220 --> 00:45:07,430 Ναι, λοιπόν; 584 00:45:07,770 --> 00:45:12,860 Δεν πειράζει μαμά, είναι πραγματικά δυνατόν να δουλεύεις τόσο πολύ; Μάλλον σε πληρώνουν δεκάρες; 585 00:45:12,950 --> 00:45:15,430 Ναι, το αγόρι δουλεύει πολύ. 586 00:45:15,780 --> 00:45:17,010 Έλα μέσα, μην μείνεις εκεί. 587 00:45:17,010 --> 00:45:22,450 Μαμά, βιάζομαι σήμερα, θα φτιάξω τα πράγματα και Θα έρθω αύριο το βράδυ, το υπόσχομαι, εντάξει; 588 00:45:22,450 --> 00:45:24,050 Καλός. 589 00:45:24,990 --> 00:45:27,600 Θα μαγειρέψετε μελιτζάνες με κιμά και πιλάφι; 590 00:45:27,670 --> 00:45:29,830 Φυσικά. Φυσικά γιε μου. 591 00:45:29,830 --> 00:45:31,770 Θα πάω σήμερα στην αγορά και θα αγοράσω τα πάντα. 592 00:45:31,770 --> 00:45:33,540 Μπράβο στα χέρια σου μαμά. 593 00:45:33,540 --> 00:45:34,900 Αρνάκι μου, καλά. 594 00:45:34,900 --> 00:45:36,030 θα έρθω αύριο. υπόσχομαι. 595 00:45:36,030 --> 00:45:38,370 - Εντάξει, πάμε. - Έλα, έλα. 596 00:45:41,720 --> 00:45:43,010 Μίλα αδερφέ. 597 00:45:44,650 --> 00:45:45,950 Έχουν φτάσει; 598 00:45:46,040 --> 00:45:47,530 Τι σου είπα; 599 00:45:48,010 --> 00:45:55,850 Μην κάνετε τίποτα δωρεάν, όλα σε αυτή τη ζωή πρέπει να πληρωθούν. Τα λέμε εκεί. 600 00:46:06,290 --> 00:46:09,090 Ας δούμε που είναι το γραφείο του κ. Φέρμαν... 601 00:46:11,490 --> 00:46:14,190 Το πορτοφόλι μου είναι ακόμα εδώ... 602 00:46:19,480 --> 00:46:22,560 Η διαδρομή άλλαξε, παρακαλώ γυρίστε... 603 00:46:22,880 --> 00:46:25,960 Θα γυρίσω, ψυχή μου, θα γυρίσω. 604 00:46:35,650 --> 00:46:39,200 Ευχαριστώ αδερφέ, τα λέμε αργότερα. 605 00:46:52,480 --> 00:46:59,160 Kadir, λένε ότι είδαν μόνο ένα άτομο με αυτόν τον τύπο για τόσο καιρό, σωστά; 606 00:47:00,360 --> 00:47:02,450 Βλέπεις περισσότερα ονόματα, Cengiz; 607 00:47:04,470 --> 00:47:05,620 Γιαβούζ Ονέρ. 608 00:47:07,060 --> 00:47:08,370 Γιαβούζ Ονέρ. 609 00:47:11,290 --> 00:47:12,660 Δεν ακούγεται οικείο, σωστά; 610 00:47:13,780 --> 00:47:21,150 Ας μάθουμε λοιπόν ποιος είναι, γιατί είναι η μόνη ελπίδα του Ντέβραν. 611 00:47:23,360 --> 00:47:24,500 Καλός. 612 00:47:32,060 --> 00:47:34,880 Ferman, πρέπει να το προσθέσετε στο αρχείο. 613 00:47:35,000 --> 00:47:35,870 Ναι; 614 00:47:35,990 --> 00:47:39,930 Muchas gracias, Azra. 615 00:47:46,480 --> 00:47:48,630 ¡Trabajo fácil, hijo! 616 00:47:52,780 --> 00:47:54,230 Gracias, ¿Ud? 617 00:47:54,820 --> 00:47:55,420 Εσείς.; 618 00:47:55,420 --> 00:47:56,240 Ud… 619 00:47:56,240 --> 00:47:57,930 Debes decir tú. ¡Soy tu padre! 620 00:47:59,750 --> 00:48:05,897 Αποφάσισα να ρίξω μια ματιά στο πού εργάζεται ο γιος μου, Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου, πραγματικά. 621 00:48:05,890 --> 00:48:09,337 Μασαλάχ! Ο γιος μου έγινε δημόσιος υπάλληλος. 622 00:48:09,330 --> 00:48:13,200 Μάλλον θα παρήγγειλε λίγο τσάι για τον πατέρα του, σωστά; 623 00:48:13,480 --> 00:48:14,420 Τσάι; Δηλαδή... 624 00:48:14,440 --> 00:48:17,730 Αφήστε το, τι γίνεται με τη δουλειά; 625 00:48:17,810 --> 00:48:21,030 Αν τελειώνετε, ίσως μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα κατά μήκος της ακτής του Βοσπόρου, τι λέτε; 626 00:48:21,300 --> 00:48:22,380 Να ρωτήσω... 627 00:48:22,420 --> 00:48:23,900 Adelante, pregunta. 628 00:48:30,700 --> 00:48:31,580 Ud... 629 00:48:31,630 --> 00:48:32,570 Tú… 630 00:48:33,220 --> 00:48:34,210 Εσείς… 631 00:48:35,420 --> 00:48:36,460 Καλό. 632 00:48:37,950 --> 00:48:39,540 Γιατί ήρθες σε μένα; 633 00:48:42,140 --> 00:48:48,020 Πριν από αυτό. Μπορείτε να μου πείτε κάτι; Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 634 00:48:49,700 --> 00:48:50,820 Τι κορίτσι; 635 00:48:51,000 --> 00:48:54,710 Η γαλανομάτη που έφερε τον φάκελο, είναι νύφη μας; 636 00:48:54,710 --> 00:48:57,740 Όχι, γιατί ξαφνικά; Είναι κι αυτό δυνατό; 637 00:49:00,000 --> 00:49:05,850 Με κοίταξε έτσι και σκέφτηκα... 638 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Πώς; 639 00:49:11,610 --> 00:49:20,850 Ενδιαφέρεσαι... σαν να του αρέσεις, αλλά αυτό είναι προσωπικό, σωστά; 640 00:49:24,160 --> 00:49:27,530 Φυσικά. Αναρωτιέσαι γιατί ήρθα τώρα. 641 00:49:29,200 --> 00:49:30,700 Γιατί ήρθα γιε μου... 642 00:49:31,880 --> 00:49:33,000 Ντέβραν... 643 00:49:33,840 --> 00:49:35,580 Δεν βλέπεις τι κάνει; 644 00:49:35,920 --> 00:49:44,140 Τι μπορώ να κάνω; Νόμιζα ότι ήσουν ο πιο κατάλληλος, οπότε αποφάσισα να σου μιλήσω και να βρω μια λύση. 645 00:49:44,720 --> 00:49:51,400 Πρέπει να αποφασίσουμε, αλλιώς αυτό το αγόρι με τη νοοτροπία του Θα μας δημιουργήσει προβλήματα, ακόμα και μεγάλα προβλήματα. 646 00:49:51,790 --> 00:50:00,620 Το ξέρω, αλλά οι προσπάθειές σας δεν είναι μάταιες. Άλλωστε, στο τέλος αναζητά τον δολοφόνο του Μποράν. 647 00:50:00,900 --> 00:50:02,150 Μόνο αυτός; 648 00:50:03,230 --> 00:50:06,270 Δεν θέλω να βρω αυτούς που σκότωσαν τον γιο μου; 649 00:50:07,900 --> 00:50:18,610 Αλλά κοίτα, αγόρι, έχω πολλούς εχθρούς, πολλούς... Γιατί... αν είσαι στην κορυφή, υπάρχουν πολλοί που θέλουν να σε ρίξουν κάτω... 650 00:50:19,350 --> 00:50:20,800 Δεν καταλαβαίνω. 651 00:50:22,200 --> 00:50:34,720 Σας λέω, όποιος τον προσέλαβε το έκανε αυτό, μας παίζουν. και ο Ντέβραν πέφτει στην παγίδα. 652 00:50:34,800 --> 00:50:42,620 Τέλος πάντων, ένας λογικός άνθρωπος δεν ξέρει ότι ποτέ, Κανένας γονιός δεν θα θυσίαζε ποτέ ένα παιδί. Δεν μπορείς. 653 00:50:42,700 --> 00:50:50,560 Το ξέρεις κι εσύ, μην πέφτεις στις φιλοδοξίες του Ντέβραν, γιε, εμπιστεύσου τον πατέρα σου. 654 00:51:02,350 --> 00:51:05,885 ♫Soluklan azıcık bir ara ver bir dur♫ Αναπνεύστε, κάντε ένα διάλειμμα, σταματήστε για λίγο. 655 00:51:05,920 --> 00:51:08,697 ♫Madem kalbini kalbime taşıdın♫ Αφού έφερες την καρδιά σου στη δική μου... 656 00:51:08,690 --> 00:51:11,131 ♫Aşkı savunmayı öğrenir gurur♫ Η υπερηφάνεια μαθαίνει να υπερασπίζεται την αγάπη. 657 00:51:11,130 --> 00:51:14,640 ♫Ne beni değiştir ne bana uy♫ Μην με αλλάξεις και μην με ακολουθήσεις... 658 00:51:14,640 --> 00:51:17,417 ♫Savaşma seviş benle♫ Μη με μαλώνεις, κάνε έρωτα μαζί μου... 659 00:51:17,410 --> 00:51:20,285 ♫Hayata karış benle♫ Ενώστε τη ζωή μαζί μου 660 00:51:20,280 --> 00:51:23,154 ♫İyi günde kötü günde♫ Σε καλές και σε κακές στιγμές 661 00:51:23,150 --> 00:51:26,091 ♫Olmaya çalış benle♫ Προσπάθησε να είσαι μαζί μου... 662 00:51:27,880 --> 00:51:30,870 Αλήθεια λέει ο βασιλιάς ότι είσαι ιδιοφυΐα; 663 00:51:31,980 --> 00:51:33,450 Βασιλιάς... Βασιλιάς; 664 00:51:34,500 --> 00:51:35,510 Ο βασιλιάς. 665 00:51:37,220 --> 00:51:41,390 You know that kings are usually frauds, right? 666 00:51:42,160 --> 00:51:45,110 The monopoly of the worst person in the world. 667 00:51:47,440 --> 00:51:51,090 Καταλαβαίνω σωστά; Σου αρέσει αυτή η κατάσταση. 668 00:51:51,450 --> 00:51:56,550 Το να απατάς κάποιον, τον άλλον, να είσαι κακός άνθρωπος. 669 00:51:58,020 --> 00:52:03,940 Ο βασιλιάς δεν είναι κακός, συνήθως οι άνθρωποι είναι κακοί, νεαρέ Κάραν. Θα ήταν υπέροχο να είσαι κακός άνθρωπος για τον βασιλιά. 670 00:52:04,960 --> 00:52:06,110 Ω αλήθεια; 671 00:52:16,980 --> 00:52:19,450 You know Iskender well, right? 672 00:52:20,710 --> 00:52:22,560 Ναι, καλύτερα από σένα. 673 00:52:22,600 --> 00:52:24,200 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 674 00:52:24,250 --> 00:52:26,700 I'm sure, because you don't want it. 675 00:52:27,120 --> 00:52:30,650 Everyone who knows the king is in love with him. 676 00:52:37,510 --> 00:52:38,860 Δεν το προτείνω. 677 00:52:39,020 --> 00:52:39,850 Οτι; 678 00:52:39,920 --> 00:52:43,040 Ερωτευτείτε τον, γιατί σίγουρα θα σας αφήσει. 679 00:52:43,840 --> 00:52:47,110 Μέχρι να σε αφήσω, δεν ξέρω χειρότερο άνθρωπο στον κόσμο, τότε θα είμαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο. 680 00:52:47,560 --> 00:52:55,160 Μην είσαι τόσο δειλός νεαρός Κάραν, δεν τελειώνουν όλα καλά στη ζωή, Απλά πρέπει να ζεις στο παρόν. 681 00:52:59,040 --> 00:53:01,140 Κόρη, ίσως να πάμε μαζί σου; 682 00:53:01,700 --> 00:53:04,270 Όχι, μαμά, θα πάω μόνη μου. Έλα, φύγε. 683 00:53:04,270 --> 00:53:06,380 Εντάξει, τηλεφώνησέ με όταν βγεις έξω, εντάξει; 684 00:53:06,380 --> 00:53:07,270 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω. 685 00:53:07,270 --> 00:53:07,930 Να είστε προσεκτικοί. 686 00:53:07,930 --> 00:53:08,930 Καλώς. 687 00:53:16,100 --> 00:53:21,700 Μαμά, δεν πειράζει, θα πάει, θα πει τι έζησε και θα γυρίσει, εντάξει; 688 00:53:21,700 --> 00:53:22,620 - Λοιπόν. - Έλα. 689 00:53:25,630 --> 00:53:27,160 Η θεία Κάβινταν; 690 00:53:27,740 --> 00:53:28,980 Μητέρα; 691 00:53:29,500 --> 00:53:31,220 - Έχεις πάει στην αγορά; - Ναι. 692 00:53:31,490 --> 00:53:33,880 Αν μου το έλεγες, θα το έφερνα πίσω. 693 00:53:33,880 --> 00:53:35,130 Όχι, μόλις πήρα καθαρό αέρα και επέστρεψα. 694 00:53:35,160 --> 00:53:37,360 Μαμά, γιατί χρειαζόμαστε τόσες μελιτζάνες; 695 00:53:37,360 --> 00:53:38,520 Θα μαγειρέψω μελιτζάνες με κιμά. 696 00:53:38,530 --> 00:53:40,570 Αλλά υπάρχει φαγητό στο σπίτι. Επειδή; 697 00:53:40,570 --> 00:53:42,330 Χρειάζεστε έναν λόγο για να μαγειρέψετε μελιτζάνες; 698 00:53:42,330 --> 00:53:44,490 Αλλάχ Αλλάχ! 699 00:53:44,500 --> 00:53:46,140 Απλώς το ήθελα και τέλος! 700 00:53:46,180 --> 00:53:47,450 Δεν πειράζει, μαμά, δεν πειράζει. 701 00:53:47,450 --> 00:53:53,200 Σε πιάνει ένταση και θέλεις μελιτζάνες με κιμά. Όταν οι άνθρωποι πιέζονται, αυτό συμβαίνει. 702 00:53:53,550 --> 00:53:56,720 Μήπως θα έπρεπε να είχαμε επισκεφτεί και έναν γιατρό; 703 00:53:58,860 --> 00:54:00,870 Έχει χαλάσει ο ψυχισμός μου, τι να κάνω; 704 00:54:00,870 --> 00:54:13,380 Άλλοτε είναι τα λεφτά, άλλοτε ο πρώην σύζυγος, άλλοτε η γυναίκα του, άλλοτε η κόρη του... 705 00:54:13,420 --> 00:54:16,730 Κόρη μου, με κάνεις να γελάω παρόλο που μου έρχεται να κλάψω. 706 00:54:16,730 --> 00:54:21,810 Ας καθίσουμε να πιούμε ένα τσάι, Θα συνέλθεις και θα περιμένεις την Τζεϊλάν. 707 00:54:21,830 --> 00:54:24,670 - Να τη βοηθήσω; - Όχι, όχι, θα το κάνω μόνος μου. 708 00:54:24,720 --> 00:54:25,740 Καλός. 709 00:54:33,940 --> 00:54:35,020 εγώ… 710 00:54:35,880 --> 00:54:37,440 Πάμε σπίτι, κόρη. 711 00:54:37,440 --> 00:54:38,780 Γιατί ξαφνικά; 712 00:54:38,780 --> 00:54:39,850 Ερχομαι! Ερχομαι! 713 00:54:39,900 --> 00:54:40,560 Θεία Gülce, έλα! 714 00:54:40,560 --> 00:54:42,970 Δεν την ξέρεις... 715 00:54:43,000 --> 00:54:44,770 Θα μάθουμε! Θα μάθουμε! 716 00:54:44,780 --> 00:54:46,640 Μεταξύ σας, θα είμαι εκεί. 717 00:54:46,690 --> 00:54:48,810 Έφτασες, κόρη; Ευχαριστώ τον Αλλάχ. 718 00:54:48,820 --> 00:54:52,220 Ήμουν τόσο ιδρωμένος που δεν μπορούσα να συνεχίσω, πας πίσω από τη σόμπα... 719 00:54:52,250 --> 00:54:54,620 Γι' αυτό όλα πάνε τόσο αργά; 720 00:54:54,660 --> 00:54:57,310 Όχι κυρία, σας έχουμε κλείσει. 721 00:54:59,530 --> 00:55:01,510 Καλώς ήρθες, Μητέρα Κάβινταν! 722 00:55:01,510 --> 00:55:03,420 Αρνάκι μου! 723 00:55:03,420 --> 00:55:05,420 Gülce μου, καλώς ήρθες! 724 00:55:06,030 --> 00:55:08,150 Τι σας σερβίρω; Καφές; Τσάι; 725 00:55:08,150 --> 00:55:08,780 Τσάι… 726 00:55:08,820 --> 00:55:10,670 Καφές, μόνος... 727 00:55:13,660 --> 00:55:18,900 Δεν φεύγει, ας αφήσουμε αυτούς τους ανθρώπους να φύγουν μακριά μας, πραγματικά. 728 00:55:19,140 --> 00:55:23,420 ¡Traiga un poco de café a la señora! 729 00:55:23,470 --> 00:55:26,780 Μπαμπά, δεν υπάρχει καφές! 730 00:55:26,970 --> 00:55:28,130 Φέρτε το! 731 00:55:29,840 --> 00:55:32,710 ¡De lo contrario destruiré todo aquí! 732 00:55:32,780 --> 00:55:34,150 Πάω να το καταστρέψω! 733 00:55:34,540 --> 00:55:35,990 Está bien, tío Zafer, lo arreglaré ahora... 734 00:55:35,990 --> 00:55:37,290 ¡Está bien, lo areglaré! 735 00:55:37,290 --> 00:55:42,140 Καλώς! Θα το φτιάξω. ¡Ven aquí, niña, o el pilaf se quemará! 736 00:55:52,090 --> 00:55:54,420 Siempre es así, ¿no, tío; 737 00:55:54,980 --> 00:56:01,230 No aprecian cuando lo tienen, y luego lo buscan por todas partes, ¿no? 738 00:56:08,690 --> 00:56:09,160 Σας ευχαριστώ! 739 00:56:09,160 --> 00:56:10,540 Θα το αφήσω και αυτό... 740 00:56:14,380 --> 00:56:16,140 Το χύθηκα, το χύθηκα. 741 00:56:16,270 --> 00:56:17,690 λυπάμαι! 742 00:56:17,950 --> 00:56:18,890 Μπράβο στα χέρια σας! 743 00:56:18,890 --> 00:56:19,870 Απολαμβάνω! 744 00:56:19,870 --> 00:56:22,280 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; 745 00:56:22,310 --> 00:56:24,140 Ίσως δεν μπορώ να το κάνω καθόλου... 746 00:56:27,010 --> 00:56:28,310 Τι είπα; 747 00:56:28,860 --> 00:56:33,020 Πρέπει να προσπαθήσεις να κρατήσεις αυτό που έχεις, σωστά; 748 00:56:34,220 --> 00:56:41,310 Είναι αλήθεια, τι ωραία που το είπε. Ναι έτσι είναι. 749 00:56:42,050 --> 00:56:47,470 Ναι, Zafer, ακριβώς. Αλλά μερικές φορές εμφανίζεται ένα εμπόδιο. 750 00:56:47,700 --> 00:56:59,450 Είσαι αγνός, όμορφος, σωστός, καθισμένος στο σπίτι, με τιμή και ήθος, σαν διαμάντι. Ένας όμως φαίνεται από το δρόμο και παίρνει τον άντρα σου. 751 00:56:59,540 --> 00:57:05,940 Υπάρχουν τόσο ανοιχτόμυαλοι άνθρωποι, όμορφες κυρίες. Είναι δυνατόν κυρίες μου; 752 00:57:07,210 --> 00:57:08,860 Ναι; 753 00:57:09,420 --> 00:57:12,460 Ναι, φίλε, αυτό είναι αλήθεια. 754 00:57:14,200 --> 00:57:21,670 Αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς να κοροϊδέψει σε έναν άντρα που αγαπάει τη γυναίκα του. 755 00:57:23,040 --> 00:57:26,990 Και δεν είμαι εξοικειωμένος με ένα συναίσθημα όπως η προδοσία. Δεν είχα ποτέ κάτι παρόμοιο. 756 00:57:27,110 --> 00:57:31,290 Γιατί ο άντρας της ζωής μου μόνο εμένα αγαπούσε. 757 00:57:31,330 --> 00:57:34,440 Με αγαπούσε τόσο πολύ που τα μάτια του δεν έβλεπαν τίποτα άλλο. 758 00:57:36,200 --> 00:57:37,900 Και ακόμα με αγαπάει. 759 00:57:40,110 --> 00:57:44,180 Πήρε λοιπόν το βραχιόλι σου και το έβαλε στην νύφη μου; 760 00:57:52,760 --> 00:57:55,670 Αυτή είναι μια παρηγοριά για τη νύφη σας, την κυρία Κάβινταν. 761 00:57:55,840 --> 00:57:59,580 Σε αντάλλαγμα, θα χάσετε πολύ περισσότερα. 762 00:58:02,850 --> 00:58:04,160 Αφήστε την να το έχει. 763 00:58:04,940 --> 00:58:05,720 Εσύ... 764 00:58:05,740 --> 00:58:07,110 Μαμά, αρκετά. 765 00:58:07,810 --> 00:58:12,350 Επειδή; Να λέει ό,τι θέλει; Φίδι. 766 00:58:13,900 --> 00:58:17,270 Είναι σαφές ότι εδώ υπάρχει πρόθεση. Κάτι θα κάνει. 767 00:58:17,320 --> 00:58:20,750 Είναι αλήθεια ότι δεν θα το κάνει η ίδια, αλλά μέσω του Iskender. Σίγουρα όμως κάτι θα κάνει. 768 00:58:20,760 --> 00:58:22,800 Ναι, ναι, κάτι θα γίνει. Αυτό είναι ξεκάθαρο. 769 00:58:22,890 --> 00:58:27,170 Μας φλέρταρε κιόλας. Η κόρη σου είναι η ίδια. 770 00:58:27,380 --> 00:58:31,460 Είχες δίκιο, Μούκο. Αφήστε την να μείνει μακριά μας. 771 00:58:39,310 --> 00:58:43,820 Τώρα αν κατάλαβα καλά, Λες ότι δεν θα το κάνεις αυτό. 772 00:58:43,860 --> 00:58:44,960 Όχι. 773 00:58:46,170 --> 00:58:49,090 Μπορείτε να πληρώσετε το τίμημα για αυτήν την άρνηση; 774 00:58:50,160 --> 00:58:53,520 Όλοι με ρωτούν γι' αυτό αυτές τις μέρες. Είναι τρελό. 775 00:58:54,610 --> 00:58:57,050 Αλλά αυτό που θα κάνω δεν μοιάζει με αυτό που κάνουν οι άλλοι. 776 00:58:57,060 --> 00:58:59,880 Εντάξει, το ξέρουμε, αρκετά. Το ίδιο. 777 00:58:59,900 --> 00:59:02,190 Θα έρθει σπίτι μου, θα απειλήσει την οικογένειά μου. 778 00:59:02,220 --> 00:59:03,320 Από πού το πήρες; 779 00:59:04,420 --> 00:59:05,860 Ίσως σου πυροβολήσω αμέσως στο κεφάλι. 780 00:59:05,870 --> 00:59:09,560 Μακάρι να με πυροβολούσε, αλλά όχι, δεν θα το κάνει γιατί με χρειάζεσαι. 781 00:59:09,580 --> 00:59:12,570 Άνθρωποι σαν εσάς, όταν το χρειάζονται, παίρνουν ένα όπλο. 782 00:59:12,610 --> 00:59:15,200 Όταν χρειαστεί, το επιστρέφουν. Γιατί πιστεύει ότι μπορεί να καταλήξει σε συμφωνία. 783 00:59:15,210 --> 00:59:16,440 ΑΛΗΘΗΣ; ΑΛΗΘΗΣ; 784 00:59:16,440 --> 00:59:19,980 Όπως ο Iskender. Αλλά αρκετά, αρκετά. 785 00:59:20,080 --> 00:59:24,540 Αυτό είναι όλο. Γιατί δεν θα βυθιστώ πια στη βρωμιά σου. 786 00:59:24,590 --> 00:59:28,330 Γιατί η Σόφη έχει δίκιο. Δεν αξίζει να λερώσεις τα χέρια σου. 787 00:59:28,440 --> 00:59:29,550 Ποιος έχει δίκιο; ΠΟΥ; 788 00:59:29,630 --> 00:59:32,670 Ποια είναι η διαφορά; Επικεντρώνεται στο αποτέλεσμα. Αυτός ο γαλαξίας... 789 00:59:32,680 --> 00:59:33,960 Είναι πολύ σφιχτό για εσένα και για μένα. 790 00:59:33,980 --> 00:59:37,310 Άνθρωποι σαν εσάς ή άνθρωποι σαν εμένα θα κερδίσουν. 791 00:59:39,190 --> 00:59:42,390 Είστε όμως πάρα πολλοί, είστε πλήθος. Αυτό είναι όλο το πρόβλημα. 792 00:59:42,440 --> 00:59:44,120 Είμαι πολύ πεισματάρης. 793 00:59:44,160 --> 00:59:50,720 Λοιπόν, κάπου χρειάζεται κι αυτό. Θέλω να πω, μακάρι να με πυροβολούσε. 794 00:59:50,760 --> 00:59:53,090 Αλλά δεν θα το κάνετε γιατί σκέφτεστε πρώτα τον εαυτό σας. 795 00:59:53,120 --> 00:59:58,030 Ή θα ήταν ωραίο να έσκυβα το κεφάλι μου μπροστά σου, αλλά δεν θα το κάνω. Είναι η φύση μου, γλυκιά. 796 01:00:00,350 --> 01:00:04,610 Γι' αυτό θέλω να το δείξω. 797 01:00:05,640 --> 01:00:08,660 Εδώ είναι πληροφορίες που θα σας μετατρέψουν σε στόχο της αστυνομίας με μία μόνο κίνηση. 798 01:00:08,660 --> 01:00:11,920 Αν κάποιο από τα μέλη της οικογένειάς μου πληγωθεί... είναι στα χέρια μου. 799 01:00:12,060 --> 01:00:16,250 Μεταφορές, τραπεζικοί λογαριασμοί, συναλλαγές σε αυτά κ.λπ. 800 01:00:22,840 --> 01:00:24,270 πρέπει να απαντήσω. 801 01:00:24,320 --> 01:00:27,440 Θα επιστρέψω αμέσως, θα επιστρέψω αμέσως. Θα συνεχίσω από εκεί που σταμάτησα. 802 01:00:27,560 --> 01:00:28,780 Από εκεί που το άφησα. 803 01:00:30,400 --> 01:00:31,520 Ακούω, φίλε. 804 01:00:31,630 --> 01:00:32,940 Είσαι τρελός; 805 01:00:34,150 --> 01:00:37,930 Δεν ξέρω, αλλά κάλυψε καλά. 806 01:00:40,160 --> 01:00:42,600 Μου θυμίζει πολύ κάποιον. 807 01:00:54,010 --> 01:00:57,510 Και ξέρει ότι θα υπάρξουν αντίποινα για μια τέτοια συμπεριφορά, σωστά; 808 01:01:00,460 --> 01:01:03,370 Τι συνέβη; Γελούσες πριν από λίγο. 809 01:01:04,080 --> 01:01:06,640 Μερικές φορές ξεχνάς ποιος είναι απέναντί ​​σου. 810 01:01:06,860 --> 01:01:10,530 Δεν ξεπερνάμε τα όρια μόνο και μόνο επειδή υπάρχει μια γυναίκα εδώ. 811 01:01:11,550 --> 01:01:13,720 Αλλά και η υπομονή μου έχει τα όριά της. 812 01:01:15,570 --> 01:01:17,680 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται κάτι τέτοιο. 813 01:01:18,370 --> 01:01:22,120 Μπορείς να αναγκάσεις κάποιον να κάνει ό,τι θέλεις με λόγια. 814 01:01:23,530 --> 01:01:25,000 Ας μην περιπλέκουμε τα πράγματα. 815 01:01:26,250 --> 01:01:31,490 Και το θέαμα του όπλου με κάνει να νιώθω λίγο άβολα. 816 01:01:35,210 --> 01:01:37,550 Αλλά αν επιμένεις σε αυτό, μπορώ να φύγω. 817 01:01:37,620 --> 01:01:38,730 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 818 01:01:40,410 --> 01:01:41,560 Μη φοβάσαι. 819 01:01:46,920 --> 01:01:51,520 Αλλά αν ξαναπεράσει τη γραμμή, μπορείτε να φύγετε για λίγο. 820 01:01:52,150 --> 01:01:53,990 Γιατί κι εγώ έχω όρια. 821 01:01:58,450 --> 01:02:03,490 Γιε μου, μάθαμε ποιος επισκέφτηκε αυτόν τον τοξικομανή. 822 01:02:03,700 --> 01:02:05,580 ΚΑΙ; Υπάρχει κάτι χρήσιμο; 823 01:02:05,720 --> 01:02:06,650 Υπάρχει. 824 01:02:08,530 --> 01:02:11,520 Ήταν ένα από τα πρώην πιόνια του Iskender. 825 01:02:12,950 --> 01:02:14,870 Devran, γεια. 826 01:02:15,740 --> 01:02:19,680 Είμαι εδώ. Ας το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. Το βρίσκεις και μου στέλνεις τη διεύθυνση. 827 01:02:19,840 --> 01:02:23,050 Αλλά δεν θα αφήσω ακόμα τα ηνία του Iskander, αλλιώς θα το χάσω. 828 01:02:23,100 --> 01:02:23,980 Οτι; 829 01:02:24,350 --> 01:02:26,090 Είναι πάνω μου, αδερφέ, πάνω μου. 830 01:02:36,990 --> 01:02:39,150 Συγγνώμη, ήταν μια επείγουσα κλήση. 831 01:02:39,230 --> 01:02:46,110 Έχω ένα αίτημα: μπορούμε να ξεχάσουμε τα τελευταία 5 λεπτά; 832 01:02:48,070 --> 01:02:51,660 Ας το ξεχάσουμε, ναι. Αυτό που ο κόσμος δεν ξεχνά. 833 01:02:51,890 --> 01:02:54,670 Εξάλλου είστε άνθρωποι που τους αρέσει να ξεχνάτε. 834 01:02:54,720 --> 01:02:56,580 Ας το ξεχάσουμε και ας πιάσουμε δουλειά. 835 01:03:00,470 --> 01:03:03,950 θα το πάρω. Έχω τα λεφτά. Πόσο είναι εκεί; 836 01:03:04,160 --> 01:03:05,120 1000 εκατομμύρια. 837 01:03:05,330 --> 01:03:06,330 Δολάρια; 838 01:03:07,330 --> 01:03:10,610 Φυσικά. Θα είναι μαζί σας αύριο. 839 01:03:12,000 --> 01:03:13,850 Για να δούμε, συνεργός μου. 840 01:03:14,980 --> 01:03:16,180 Είμαι τζόκερ. 841 01:03:17,020 --> 01:03:18,240 Τζόκερ. 842 01:03:30,580 --> 01:03:31,830 Ποιος σε κάλεσε; 843 01:03:31,970 --> 01:03:33,710 Δεν σε αφορά σε καμία περίπτωση. 844 01:03:33,760 --> 01:03:37,700 Του είπες να σε πυροβολήσει και τώρα αποφάσισες να του ξεπλύνεις τα χρήματά του. 845 01:03:37,760 --> 01:03:40,050 Προφανώς κάτι έχει αλλάξει. 846 01:03:40,340 --> 01:03:41,910 Ίσως είμαι απλά ανισόρροπος. 847 01:03:42,130 --> 01:03:47,540 Είστε παθιασμένοι, ασυγκράτητοι, ευαίσθητοι. 848 01:03:49,080 --> 01:03:51,800 Ίσως μπορείς να πεις και την τύχη μου. Μπορείτε να το κάνετε, αν κρίνουμε από το γεγονός ότι καταλάβατε τα πάντα μετά από ένα τηλεφώνημα. 849 01:03:52,080 --> 01:03:56,380 Όχι λόγω εμφάνισης, αλλά λόγω ματιών. Μοιάζεις με βασιλιά. 850 01:03:56,560 --> 01:03:59,230 Προσοχή όμως, αυτή είναι η μεγαλύτερη αδυναμία του βασιλιά. 851 01:03:59,280 --> 01:04:03,350 Παραδίδεται στη φιλοδοξία του και τα μάτια του δεν βλέπουν τίποτα άλλο. 852 01:04:04,030 --> 01:04:05,450 Δεν είμαι σαν αυτόν. 853 01:04:06,490 --> 01:04:08,690 Φυσικά, αγαπητέ, γιατί να το κάνεις; 854 01:04:08,760 --> 01:04:10,000 Είναι για σένα. 855 01:04:10,420 --> 01:04:11,490 Ουάου... 856 01:04:13,140 --> 01:04:13,940 Τι; 857 01:04:13,980 --> 01:04:15,960 Στην είσοδο της γειτονιάς υπάρχει συνεργείο αυτοκινήτων. 858 01:04:15,980 --> 01:04:18,940 Μην το πάρετε σπίτι, πάρτε το εκεί. Το κλειδί είναι κάτω από τη σφουγγαρίστρα. 859 01:04:19,040 --> 01:04:20,070 Γιατί γελάς; 860 01:04:20,120 --> 01:04:22,610 Δεν το έφερες κατευθείαν στο σπίτι μου; Είναι δύσκολο τώρα; 861 01:04:22,650 --> 01:04:23,590 Όχι. 862 01:04:23,680 --> 01:04:26,490 Φαίνεται ότι θα είναι πολύ διασκεδαστικό, οπότε γελάω. 863 01:04:26,580 --> 01:04:29,800 λυπάμαι. Μάλλον τηλεφωνεί για να δει αν όλα είναι εντάξει. 864 01:04:31,240 --> 01:04:32,720 Ναι, βασιλιά. 865 01:04:32,950 --> 01:04:36,130 Ναι, ναι, έχω τα λεφτά. Το φοράω τώρα. 866 01:04:36,210 --> 01:04:38,480 Το δικό σου μπερδεύτηκε. 867 01:04:38,540 --> 01:04:41,660 Εξοχος. Τα νέα λοιπόν έφτασαν. 868 01:04:42,260 --> 01:04:44,900 Και τώρα τα μάτια σου δεν θα δουν τίποτα άλλο. 869 01:04:45,390 --> 01:04:48,680 Λοιπόν. Μετά φέρνεις τα χρήματα. 870 01:04:48,980 --> 01:04:51,530 Και θα προετοιμαστώ για τη βραδινή συνάντηση. 871 01:04:51,580 --> 01:04:54,160 Ας μην περιμένει τον γιο μου. 872 01:04:54,220 --> 01:04:56,110 Φιλιά, φως των ματιών μου. 873 01:05:06,240 --> 01:05:10,230 - Αλί Χαϊντάρ; - Αλί Χαϊντάρ! 874 01:05:17,090 --> 01:05:21,950 Δεν θα πεις καν γεια; Συναντιόμαστε μετά από τόσα χρόνια. 875 01:05:24,160 --> 01:05:28,280 Είναι αλήθεια ότι κανείς δεν βλέπει πραγματικά το πρόσωπό σου. Δεν φεύγεις συχνά από το σπίτι. 876 01:05:29,400 --> 01:05:33,700 Θα πήγαινα να σε ευχαριστήσω. 877 01:05:34,580 --> 01:05:36,380 Τι είδους ευγνωμοσύνη είναι αυτή; 878 01:05:36,830 --> 01:05:42,590 Διάβασα στις εφημερίδες ότι ήσουν εσύ που έκανες τον Ντέβραν άντρα. Το λέει το αγόρι. 879 01:05:42,970 --> 01:05:47,810 Άρα δεν είχε πατέρα. Έφυγες αφήνοντας το παιδί στη μέση του δρόμου. 880 01:05:48,440 --> 01:05:51,010 Και τον λυπήθηκες και τον προστάτεψες, σωστά; 881 01:05:51,120 --> 01:05:53,640 Του έμαθες γνώση, λογική. Τον έκανες άντρα. 882 01:05:53,900 --> 01:05:55,220 ΑΛΗΘΗΣ. 883 01:05:55,480 --> 01:05:58,980 Έκανα τα πάντα για να μην είναι σαν εσένα. 884 01:06:01,450 --> 01:06:02,920 Το έκανες να μοιάζει με τον εαυτό σου; 885 01:06:03,320 --> 01:06:07,390 Μου αρέσουν άνθρωποι σαν εσένα. Το μόνο που κάνετε είναι να συνομιλείτε από το πρωί μέχρι το βράδυ. 886 01:06:07,500 --> 01:06:11,930 Μόνο εσύ ξέρεις τι είναι σωστό. Μπορείς να ξέρεις μέχρι το πρωί. 887 01:06:12,230 --> 01:06:14,830 Όταν όμως πρόκειται για δράση. 888 01:06:14,950 --> 01:06:17,540 Κανείς σας δεν θα μας αντιμετωπίσει. 889 01:06:17,560 --> 01:06:19,740 Θα κουνάς το δάχτυλό σου από μακριά έτσι. 890 01:06:19,780 --> 01:06:25,160 Θα κλάψετε και θα θρηνήσετε που ο κόσμος πάει στην κόλαση. 891 01:06:25,260 --> 01:06:29,660 Αλλά κανείς από εσάς δεν τολμά να εμφανιστεί μπροστά μου. 892 01:06:29,690 --> 01:06:30,780 Επειδή; 893 01:06:31,970 --> 01:06:33,430 Θα σου πω γιατί. 894 01:06:33,700 --> 01:06:39,370 Γιατί είναι δειλοί. Αξιοπρεπής, έντιμος και δειλός. 895 01:06:39,920 --> 01:06:43,110 Συνείδηση, τιμή, δικαιοσύνη. 896 01:06:43,410 --> 01:06:46,980 Όλα είναι ένα παραμύθι, ένα παραμύθι. 897 01:06:47,270 --> 01:06:52,670 Αν μπορείς, έλα στον πραγματικό μου κόσμο και δες τι σου κάνουν εκεί. 898 01:06:53,100 --> 01:06:57,420 Η ψυχή σου φτάνει μόνο για 2 χαστούκια. Τότε είτε θα τρέξεις μακριά. 899 01:06:57,710 --> 01:07:02,460 Ή θα σηκωθείς. Μπορείτε να το χειριστείτε και αυτό. 900 01:07:06,450 --> 01:07:11,040 Iskender, είσαι πολύ ζηλιάρης, έτσι δεν είναι; 901 01:07:12,430 --> 01:07:15,220 Ζηλεύεις τον γιο σου απέναντί ​​μου. 902 01:07:16,100 --> 01:07:21,840 Γιατί θεωρεί την αλήθεια μου την αλήθεια του. Γιατί με εμπιστεύεται. 903 01:07:22,260 --> 01:07:26,010 Γιατί με θεωρεί πατέρα του, όχι εσένα. 904 01:07:28,970 --> 01:07:30,880 Δεν χρειαζόταν λοιπόν να φύγω. 905 01:07:30,990 --> 01:07:36,220 Θα είχατε μείνει κοντά στο παιδί και θα του έδειχνες αυτή την πραγματική ζωή. 906 01:07:37,600 --> 01:07:39,700 Αφού ξέρεις τι είναι γονεϊκότητα. 907 01:07:40,570 --> 01:07:45,040 Έχω ήδη ξεκινήσει. Το πρώτο μάθημα θα γίνει απόψε. 908 01:07:46,850 --> 01:07:49,500 Θα διδάξω στον γιο μου όλα όσα ξέρω. 909 01:07:50,180 --> 01:07:52,970 Θα κάνω έναν άνθρωπο του Devran, τον Ali Haydar. 910 01:07:53,180 --> 01:07:56,050 Και όταν τελειώσει, ούτε εσύ θα το αναγνωρίσεις. 911 01:07:56,350 --> 01:07:58,670 Αντί να ζεις με τιμή, αλλά σαν δειλός. 912 01:07:58,710 --> 01:08:02,560 Θα γίνει ο άρχοντας των αδίστακτων και θα μείνει σταθερός. 913 01:08:02,860 --> 01:08:05,340 Και στην πορεία θα νιώσετε λίγο πόνο. 914 01:08:06,060 --> 01:08:08,520 Θα σκεφτεί ότι πρόκειται για γονική οδηγία. 915 01:08:45,240 --> 01:08:47,030 Δάσκαλε, χρειάζεσαι τίποτα; 916 01:08:47,040 --> 01:08:47,960 - Όχι, θα τον βοηθήσω. 917 01:08:47,960 --> 01:08:50,380 Αυτός ο τύπος θα καταστρέψει τη ζωή αυτού του παιδιού. 918 01:08:50,500 --> 01:08:51,290 Τι τύπος, καθηγητή; 919 01:08:51,320 --> 01:08:53,810 Χουσεΐν! Άσε με! 920 01:09:24,490 --> 01:09:28,780 Σήμερα δεν χρειάζομαι δάσκαλο για να πω ιστορίες. 921 01:09:30,060 --> 01:09:32,080 Χρειάζομαι πατέρα. 922 01:09:44,750 --> 01:09:45,490 Χουσεΐν. 923 01:09:45,550 --> 01:09:46,290 Δάσκαλος. 924 01:09:46,960 --> 01:09:48,370 Είναι ακόμα εκεί; 925 01:09:48,500 --> 01:09:53,240 Ναι, ναι δάσκαλε. Σε περιμένουν κι αυτοί, όπως εγώ. 926 01:11:11,110 --> 01:11:12,660 Selam aleykum. 927 01:11:13,080 --> 01:11:14,740 Aleykum selam. 928 01:11:17,540 --> 01:11:24,490 Ο Aleyum Selam, ο γιος του πατέρα του επέστρεψε επιτέλους στο σπίτι. 929 01:11:25,210 --> 01:11:26,800 Ναι, Αλί Χαϊντάρ; 930 01:11:28,840 --> 01:11:35,200 Μπορείτε να διαχωρίσετε ένα γαρύφαλλο από το κρέας; 931 01:11:42,000 --> 01:11:43,380 Δεν υπάρχει ανάγκη. Σας ευχαριστώ. 932 01:11:44,500 --> 01:11:48,560 Αν δεν θέλεις να πιεις το τσάι μας, γιατί επέστρεψες; 933 01:11:48,870 --> 01:11:49,930 Δεν γύρισα. 934 01:11:52,420 --> 01:11:55,560 Αλλά... χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 935 01:11:56,100 --> 01:12:00,810 Τώρα θα πεις: «Πώς δεν ντρεπόσουν να έρθεις;». 936 01:12:00,980 --> 01:12:05,590 Αλλά δεν ήρθα για μένα, αλλά για αγόρι. 937 01:12:06,230 --> 01:12:10,750 Ήρθα για το αγόρι που αγαπώ σαν τον γιο μου. 938 01:12:11,220 --> 01:12:13,120 Για ένα μοναχικό αγόρι. 939 01:12:13,240 --> 01:12:15,060 Ακόμα κι αν είναι μόνος. 940 01:12:15,080 --> 01:12:20,310 Είναι σαν να έχει έναν ολόκληρο στρατό μέσα του. Ένα μοναχικό αγόρι σαν κι αυτόν. 941 01:12:20,630 --> 01:12:23,190 Για χάρη ενός παιδιού που δεν το κάνει θα έπρεπε να εξαπατηθεί από τον πατέρα του. 942 01:12:23,200 --> 01:12:25,190 Τι θέλεις από εμάς; 943 01:12:25,710 --> 01:12:29,380 Το αγόρι... μαθαίνει να παλεύει. 944 01:12:29,540 --> 01:12:33,040 Κάθε μέρα γίνεται καλύτερος, αλλά δεν γνωρίζει τον εχθρό του. 945 01:12:33,120 --> 01:12:35,660 Πρέπει να το φτιάξω αυτό. 946 01:12:36,740 --> 01:12:39,360 Θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας. 947 01:12:39,810 --> 01:12:43,610 Eyvallah. Eyvallah. 948 01:12:43,930 --> 01:12:47,620 Όχι όμως έτσι, Αλί Χαϊντάρ. 949 01:12:48,230 --> 01:12:51,680 Μόλις βάλεις το χέρι σου κάτω από την πέτρα. 950 01:12:52,040 --> 01:12:56,130 Τότε πρέπει κι εσύ να δουλέψεις για εμάς. 951 01:12:57,750 --> 01:13:00,340 Αυτό το αγόρι δεν είναι το μόνο που χρειάζεται βοήθεια. 952 01:13:01,360 --> 01:13:04,350 Σε περιμένουν πολλοί. 953 01:13:06,390 --> 01:13:08,940 Θα κάνουμε ό,τι μας ζητήσετε. 954 01:13:09,080 --> 01:13:16,160 Αλλά θα πάρεις και τη θέση σου ως αντάλλαγμα. 955 01:13:18,500 --> 01:13:19,760 τι λες; 956 01:13:20,610 --> 01:13:24,830 Το αγόρι που αγαπάς σαν γιο. 957 01:13:25,450 --> 01:13:30,340 Αξίζει να παραβιάσεις τον όρκο σου ή όχι; 958 01:14:07,640 --> 01:14:10,200 Μιλάει! Μιλάει! 959 01:14:10,350 --> 01:14:11,760 - Μίλα! -Τι συμβαίνει; 960 01:14:11,770 --> 01:14:12,920 Μιλάει! 961 01:14:13,700 --> 01:14:14,990 Μιλάει! 962 01:14:15,730 --> 01:14:19,120 Μιλάει! Μιλάει! Μιλάει! 963 01:14:19,300 --> 01:14:21,100 - Μιλάει! - Θείο, θείο. 964 01:14:21,100 --> 01:14:23,210 - Μιλάει. - Έλα εδώ. 965 01:14:26,350 --> 01:14:28,320 -Τι κάνεις; Καλώς. 966 01:14:28,320 --> 01:14:30,330 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 967 01:14:31,440 --> 01:14:32,840 Θέλω να μιλήσετε. 968 01:14:32,870 --> 01:14:34,820 Μετά αφήστε του ένα στόμα για να μιλήσει. 969 01:14:35,050 --> 01:14:36,450 Καλώς; 970 01:14:37,910 --> 01:14:39,120 Καλώς. 971 01:14:55,120 --> 01:14:56,370 Μίλα...... 972 01:14:56,810 --> 01:14:59,190 Πάμε στο θέμα, η υπομονή μου τελειώνει. 973 01:14:59,260 --> 01:15:04,960 Είσαι ο Ντέβραν, σωστά; Ο αδερφός αυτού του αγοριού; 974 01:15:06,170 --> 01:15:07,140 Αυτό το αγόρι; 975 01:15:07,500 --> 01:15:08,530 Μποράν. 976 01:15:09,250 --> 01:15:11,560 Μποράν, Μποράν, Μποράν. 977 01:15:12,520 --> 01:15:18,250 Σου μοιάζει, αλλά το πρόσωπό του είναι πιο μακρύ. 978 01:15:18,820 --> 01:15:20,660 Με σταυρωμένα μάτια. 979 01:15:20,980 --> 01:15:26,290 Τον βάζω να κοιτάζει γύρω του μπερδεμένος, προσπαθώντας να καταλάβει σε τι μπήκε. 980 01:15:26,560 --> 01:15:27,460 Σηκώνομαι. 981 01:15:28,580 --> 01:15:30,840 Κάντε το ξανά, ξανά, ξανά. 982 01:15:30,850 --> 01:15:32,520 Κάντε το ξανά. 983 01:15:32,560 --> 01:15:33,870 Άλλη μια φορά, άλλη μια φορά. 984 01:15:33,880 --> 01:15:35,040 Πάλι. 985 01:15:35,280 --> 01:15:37,920 - Και πάλι. - Ηρέμησε. 986 01:15:38,110 --> 01:15:39,170 Ντέβραν. 987 01:15:40,710 --> 01:15:41,640 Θείος. 988 01:15:45,220 --> 01:15:49,130 Ποιος είσαι; Τι έκανες στον αδερφό μου; 989 01:15:50,100 --> 01:15:53,280 Κανείς δεν έκανε τίποτα στον αδερφό σου. 990 01:15:53,800 --> 01:15:55,300 Το μόνο του έγκλημα. 991 01:15:56,040 --> 01:15:58,470 Ήταν ότι ήταν γιος του Iskender. 992 01:16:01,110 --> 01:16:05,430 Τουλάχιστον αυτό είναι αλήθεια. Το αγόρι δεν έφταιγε σε τίποτα. 993 01:16:06,690 --> 01:16:09,110 Όμως ο αδερφός του το παράκανε. 994 01:16:09,840 --> 01:16:12,920 Γι' αυτό είναι απαραίτητο να του δώσεις ένα καλό μάθημα. 995 01:16:13,230 --> 01:16:16,700 Εάν είναι σε επιφυλακή, θα κάνουν τα πράγματα σωστά. 996 01:16:16,710 --> 01:16:20,540 Και τα μαθαίνεις όλα καλά, αγόρι μου. Μην κάνετε ούτε ένα λάθος. 997 01:16:21,610 --> 01:16:24,100 Μπήκε σε κάποια επιχείρηση με χρήματα. 998 01:16:24,950 --> 01:16:26,650 Πλαστά δολάρια. 999 01:16:31,320 --> 01:16:32,490 Σήκωσέ το. 1000 01:16:35,410 --> 01:16:36,390 Ξυπνώ! 1001 01:16:38,620 --> 01:16:39,840 Συνεχίζω. 1002 01:16:39,990 --> 01:16:41,410 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 1003 01:16:41,850 --> 01:16:44,340 Δεν ξέρω πώς μπήκε σε αυτήν την επιχείρηση. 1004 01:16:45,960 --> 01:16:50,030 Ποιος το έκανε αυτό τότε; Είσαι ο άνθρωπος του Iskender; Πώς συνδέεται με αυτό; 1005 01:16:50,370 --> 01:16:51,390 Αυτό είναι όλο. 1006 01:16:52,110 --> 01:16:56,030 Ακόμα κι αν φύγει το πτώμα μου από εδώ, δεν θα μιλήσω δωρεάν. 1007 01:16:56,850 --> 01:16:57,940 Πόσα; 1008 01:17:00,360 --> 01:17:02,100 1 εκατομμύριο δολάρια. 1009 01:17:02,960 --> 01:17:04,200 Θα δώσει τόσα πολλά; 1010 01:17:04,270 --> 01:17:05,460 Θα το κάνει. 1011 01:17:06,100 --> 01:17:10,430 Του δίνεις ελπίδα και θα πληρώσει. 1012 01:17:11,150 --> 01:17:13,270 Όχι όμως για σένα, αλλά για μένα. 1013 01:17:15,180 --> 01:17:16,700 Εδώ είναι το μέρος σας. 1014 01:17:19,380 --> 01:17:20,520 Τι συνέβη; 1015 01:17:21,140 --> 01:17:22,830 Βλέπω ότι δεν σου αρέσει. 1016 01:17:23,790 --> 01:17:26,330 Ως γνωστόν, μπορεί να μην το δώσει καθόλου. 1017 01:17:26,520 --> 01:17:29,540 Κοίτα, ο άνθρωπός μου ξέρει τη δουλειά του. 1018 01:17:29,580 --> 01:17:33,410 Θα γράψει το όνομά σου σε ένα χαρτί και θα πάρει τα χρήματα, αυτό είναι όλο. 1019 01:17:33,440 --> 01:17:36,770 Και θα πεις δύο ιστορίες και θα ακολουθήσεις τον δικό σου δρόμο. 1020 01:17:39,310 --> 01:17:41,530 Αν δεν θέλεις, κάνε αυτό που θέλεις. 1021 01:17:43,280 --> 01:17:46,920 Άλλωστε και η περίπτωσή σου είναι περίπλοκη φυσικά. 1022 01:17:47,800 --> 01:17:51,300 Είσαι τοξικομανής και είσαι φυγάς. 1023 01:17:51,840 --> 01:17:54,380 Αύριο ή άλλη μέρα κάποιος θα εμφανιστεί και θα σας παραδώσει. 1024 01:17:54,450 --> 01:17:56,740 Μετά για το υπόλοιπο της ζωής σου... 1025 01:18:12,880 --> 01:18:15,570 Άκουσα σωστά; Ένα εκατομμύριο δολάρια; 1026 01:18:16,680 --> 01:18:18,160 Είσαι διάσημος, αγόρι. 1027 01:18:18,960 --> 01:18:22,880 Έχετε αυτά τα χρήματα, τα ξέρουμε όλοι, άλλωστε διαβάζουμε τις εφημερίδες. 1028 01:18:22,920 --> 01:18:25,280 Η Τουρκία είναι περήφανη για σένα. 1029 01:18:26,680 --> 01:18:28,280 Σε αντάλλαγμα τι; 1030 01:18:28,440 --> 01:18:31,060 Devran, τον ρωτάς, Σαν να πρόκειται να του δώσεις αυτά τα χρήματα. 1031 01:18:31,160 --> 01:18:32,520 Σε αντάλλαγμα τι; 1032 01:18:32,900 --> 01:18:34,430 Έχεις αποδείξεις ή απλά μιλάς; 1033 01:18:34,440 --> 01:18:39,760 Άσε με να φύγω από εδώ. Θα πάω στη γέφυρα του Γαλατά στις δύο το πρωί. 1034 01:18:40,120 --> 01:18:43,270 Αλλά μόνο, αν δεν φοβάσαι. 1035 01:18:45,430 --> 01:18:47,240 Φέρτε ένα εκατομμύριο δολάρια. 1036 01:18:48,180 --> 01:18:49,790 Και πάρτε τα αρχεία. 1037 01:18:51,760 --> 01:18:53,430 Πώς ξέρω ότι δεν θα τρέξεις μακριά; 1038 01:18:53,890 --> 01:18:55,510 Θα σκάσω ούτως ή άλλως. 1039 01:18:57,160 --> 01:18:59,080 Αλλά πρώτα θα πάρω τα λεφτά. 1040 01:18:59,660 --> 01:19:03,430 Όπως με βρήκες μέσα σε λίγες μέρες, Έτσι θα με βρουν. 1041 01:19:03,430 --> 01:19:06,840 Φέρτε μου το εκατομμύριο μου και πάρε τους δίσκους. 1042 01:19:12,840 --> 01:19:15,900 Φέρτε ένα εκατομμύριο δολάρια και τραβήξτε τις εικόνες από τις κάμερες. 1043 01:19:32,880 --> 01:19:36,180 Devran, δεν θα τον εμπιστευτείς, σωστά; 1044 01:19:37,560 --> 01:19:38,720 Δεν θα τον εμπιστευτώ. 1045 01:19:39,900 --> 01:19:41,520 Αλλά θα του δώσω αυτό που θέλει. 1046 01:19:42,040 --> 01:19:43,780 Φίλε, μην είσαι ανόητος. 1047 01:19:44,010 --> 01:19:46,090 Ντέβραν, ακόμα σε λέμε ιδιοφυΐα. 1048 01:19:47,350 --> 01:19:49,380 Φίλε, είμαι μόνο άνθρωπος. 1049 01:19:49,660 --> 01:19:56,140 Εντάξει, είμαι έξυπνος, αλλά είμαι απλά ένας έξυπνος άνθρωπος. 1050 01:20:08,560 --> 01:20:11,220 Ο λόγος δεν αρκεί για έναν άνθρωπο που δεν έχει ελπίδα. 1051 01:20:12,110 --> 01:20:14,060 Γιατί δεν έχω άλλη επιλογή. 1052 01:20:30,250 --> 01:20:32,590 Ούτε η οικογένειά μου έχει καμία ελπίδα. 1053 01:20:37,490 --> 01:20:41,120 Όλοι ψάχνουν ένα κλαδί για να βγουν από αυτή την τρύπα. 1054 01:20:44,940 --> 01:20:53,650 Ενώ προσπαθώ να γίνω πατέρας σε αυτήν την οικογένεια, συχνά την αφήνω ήσυχη. 1055 01:21:01,320 --> 01:21:03,920 Γιατί το να είσαι πατέρας δεν είναι τόσο εύκολο. 1056 01:21:06,420 --> 01:21:16,510 Δεν θα σου πω ψέματα, δεν νιώθω πια πατέρας, αλλά κανένας που τον εγκατέλειψε ο πατέρας του. 1057 01:21:20,060 --> 01:21:27,070 Ενώ προσπαθώ να προστατεύσω τους πάντες, Ανακαλύπτω μόνο πόσο ανήμπορος είμαι. 1058 01:21:30,190 --> 01:21:37,460 Αξίζει να αθετήσεις την υπόσχεσή σου για αυτό το αγόρι που αγαπάς σαν γιο; 1059 01:21:38,800 --> 01:21:39,960 Ή όχι; 1060 01:21:57,400 --> 01:21:58,390 Αξίζει τον κόπο. 1061 01:22:00,120 --> 01:22:01,090 Πώς είναι αυτό; 1062 01:22:04,530 --> 01:22:10,920 Ρώτησες αν άξιζε να αθετήσεις τον όρκο σου για αγόρι. 1063 01:22:11,360 --> 01:22:12,440 Αυτό. 1064 01:22:14,970 --> 01:22:18,830 Αλλά αν πάω πίσω δεν θα είναι για χάρη του πατέρα μου. 1065 01:22:20,030 --> 01:22:21,770 Επιστρέφω για τον γιο μου. 1066 01:22:22,310 --> 01:22:23,980 Αξίζει τον κόπο για τον Devran. 1067 01:22:26,600 --> 01:22:28,130 Ελάτε, κύριοι, σας παρακαλώ. 1068 01:22:28,130 --> 01:22:29,150 Ερχομαι. 1069 01:22:35,940 --> 01:22:40,740 Φέρτε ένα εκατομμύριο, πάρτε τους δίσκους και μάθε ποιος είναι ο δολοφόνος του αδερφού σου. 1070 01:22:51,490 --> 01:22:52,690 Το έφερες; 1071 01:22:54,100 --> 01:22:55,370 Λάθος ερώτηση. 1072 01:22:57,730 --> 01:23:00,210 Η σωστή ερώτηση είναι: το έφερες; 1073 01:23:03,450 --> 01:23:04,710 Είναι όλα εδώ. 1074 01:23:15,680 --> 01:23:18,500 Μην ανησυχείς, θα πάρεις τα χρήματα, Αλλά πρώτα θα κοιτάξω τις ηχογραφήσεις. 1075 01:23:20,240 --> 01:23:23,960 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι δεν με απάτησες. 1076 01:23:54,970 --> 01:23:56,960 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις ξεγελαστεί; 1077 01:24:13,950 --> 01:24:16,610 Καταστρέψατε το καζίνο μας. έμεινα σιωπηλός. 1078 01:24:17,640 --> 01:24:19,670 Με κορόιδεψες, σιώπησα. 1079 01:24:20,560 --> 01:24:24,060 Η μαφία μας επιτέθηκε και μας έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι. έμεινα σιωπηλός. 1080 01:24:25,130 --> 01:24:28,590 - Ατίμησες τη γυναίκα μας. - Έμεινα σιωπηλός. 1081 01:24:29,840 --> 01:24:33,200 Και μας αναθέσατε και σε αυτόν τον τοξικομανή. 1082 01:24:33,840 --> 01:24:37,340 Με αποκάλεσες ανοιχτά δολοφόνο και σιώπησα ξανά. 1083 01:24:37,370 --> 01:24:41,550 Αλλά και η υπομονή μου έχει τα όριά της, γιε μου. 1084 01:24:44,110 --> 01:24:48,210 Ο σκλάβος που δεν μπορεί να γονατίσει έχει σπασμένα τα πόδια του. 1085 01:24:49,360 --> 01:24:51,440 Θα μάθετε να γνωρίζετε τη θέση σας. 1086 01:24:51,890 --> 01:24:53,960 Διαφορετικά θα το πληρώσεις ακριβά. 1087 01:24:54,150 --> 01:24:58,590 Δεν μπορείς να πέσεις τόσο χαμηλά, τόσο χαμηλά για χρήματα... 1088 01:24:58,590 --> 01:24:59,960 Για χρήματα, σωστά; 1089 01:25:02,790 --> 01:25:03,940 Για χρήματα; 1090 01:25:35,290 --> 01:25:36,440 Δεν αξίζει τον κόπο. 1091 01:25:38,060 --> 01:25:40,330 Δεν αξίζει τα λεφτά. 1092 01:25:42,140 --> 01:25:46,560 Γιατί η συμβουλή ενός πατέρα αξίζει ένα εκατομμύριο δολάρια, γιε μου. 1093 01:25:48,850 --> 01:25:50,160 Τώρα ακούστε προσεκτικά. 1094 01:25:51,370 --> 01:25:56,100 Σε έμαθα να είσαι πάντα προετοιμασμένος, να είσαι σε επιφυλακή. 1095 01:25:56,810 --> 01:25:59,210 Αυτός ο κόσμος είναι ψεύτικος, γιε μου. 1096 01:25:59,850 --> 01:26:01,490 Ο κόσμος είναι ψεύτικος! 1097 01:26:02,860 --> 01:26:06,240 Θα γίνεις παιχνίδι στα χέρια κάποιου που καταλαβαίνει την αδυναμία σου. 1098 01:26:06,640 --> 01:26:13,420 Και τότε οι άνθρωποι που δεν δένεις στην πόρτα σου, σαν σκυλιά, θα παραταχθούν πίσω σου. 1099 01:26:13,800 --> 01:26:15,460 Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι κανέναν. 1100 01:26:15,750 --> 01:26:17,090 Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι κανέναν. 1101 01:26:17,090 --> 01:26:18,650 Δεν πρέπει να σας ξεγελάει κανένας. 1102 01:26:18,650 --> 01:26:21,520 Να είστε πάντα σε επιφυλακή! Να είστε πάντα σε επιφυλακή! 1103 01:26:22,650 --> 01:26:24,640 Κανείς δεν πρέπει να σε ξέρει, Ντέβραν. 1104 01:26:25,220 --> 01:26:27,840 Διαφορετικά θα ξέρετε πού να χτυπήσετε. 1105 01:26:28,260 --> 01:26:30,450 Σου έδειξα την αδυναμία σου. 1106 01:26:31,220 --> 01:26:34,670 Και σε χτύπησα εκεί και σε κατέστρεψα. 1107 01:26:35,120 --> 01:26:37,540 Αλλά ήθελες να με πολεμήσεις. 1108 01:26:37,920 --> 01:26:40,420 Έτσι θα μάθεις να χάνεις και εσύ. 1109 01:26:41,540 --> 01:26:44,770 Ποιος είναι μπροστά σου, ε; ΕΓΩ! 1110 01:26:45,370 --> 01:26:46,520 Ο πατέρας σου! 1111 01:26:49,170 --> 01:26:53,520 Ο πατέρας σου περπάτησε τον ίδιο δρόμο με εσένα δύο φορές. 1112 01:26:54,840 --> 01:26:56,470 Μα ο δρόμος σου είναι μακρύς. 1113 01:26:57,790 --> 01:27:00,350 Θα συνεχίσετε να περπατάτε πολύ. 1114 01:27:54,460 --> 01:27:56,090 Καλημέρα, κυρία Gülce. 1115 01:27:56,550 --> 01:27:59,670 Γεια σας, κύριε Σίτκη, τι έγινε τόσο νωρίς; 1116 01:27:59,690 --> 01:28:02,880 Ήθελα να μεταφέρω αυτή την πρόταση προσωπικά. 1117 01:28:02,910 --> 01:28:05,760 Λυπάμαι, αλλά αυτή είναι μια πολύ καλή προσφορά. 1118 01:28:05,800 --> 01:28:08,790 Ίσως αν δεν γνωρίζετε την ακριβή τιμή ή... 1119 01:28:08,800 --> 01:28:10,450 Δεν θέλουμε, κύριε. 1120 01:28:10,520 --> 01:28:12,200 Δεν θα πουλήσουμε το σπίτι. 1121 01:28:12,280 --> 01:28:15,760 Δεν έχουμε άλλο σπίτι εκτός από αυτό, κύριε Σίτκη. Καλημέρα. 1122 01:28:15,800 --> 01:28:19,230 Αγόρασε κάτι ακόμα καλύτερο, θα σου βρω ένα νέο σπίτι. 1123 01:28:19,280 --> 01:28:22,630 Μην κοιτάτε, κύριε, μην κοιτάτε, είμαστε καλά εδώ. 1124 01:28:22,680 --> 01:28:25,320 Κληρονόμησα αυτό το σπίτι από τον πατέρα μου, τον κύριο Σίτκη. 1125 01:28:25,320 --> 01:28:28,580 Δεν θα το πουλήσω ποτέ και δεν θα σκεφτώ να το πουλήσω, έλα. 1126 01:28:28,580 --> 01:28:30,680 Άντε, καλή σου μέρα, γεια, κύριε Σίτκη, έλα. 1127 01:28:30,680 --> 01:28:32,070 Αντίο αντίο. Η κυρία Gülce... 1128 01:28:40,850 --> 01:28:44,840 Μαμά, γιατί αγαπάς τις μελιτζάνες τόσο νωρίς το πρωί; 1129 01:28:45,170 --> 01:28:46,570 Εδώ είναι. 1130 01:28:47,580 --> 01:28:50,930 Εντάξει, απολαύστε το φαγητό σας, αλλά θα έκανα λίγο τσάι. 1131 01:28:51,040 --> 01:28:53,310 Το βάζω εκεί, πηγαίνω και το αρπάζω όταν είναι έτοιμο. 1132 01:28:53,370 --> 01:28:56,110 Τα παιδιά ήρθαν, ευχαριστώ τον Αλλάχ. 1133 01:29:00,350 --> 01:29:01,470 Υιός; 1134 01:29:01,790 --> 01:29:04,550 Είσαι μόνος; Πού είναι ο Ντέβραν; 1135 01:29:12,750 --> 01:29:18,600 Αγαπητέ μου γιε, τι έχεις πάθει; 1136 01:29:19,200 --> 01:29:24,030 Ορκίστηκαν όλοι να σκοτώσουν τη μάνα τους από θλίψη; 1137 01:29:24,060 --> 01:29:25,320 Είμαι καλά, μαμά. 1138 01:29:26,340 --> 01:29:28,490 Είμαι καλά. Πραγματικά καλό. 1139 01:29:28,600 --> 01:29:31,500 Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι τα παράτησες. 1140 01:29:31,760 --> 01:29:32,700 Είμαι καλά. 1141 01:29:34,720 --> 01:29:40,830 Είναι λίγο δύσκολο να αποδεχτείς κάποια πράγματα, αλλά είμαι καλά, είμαι καλά. 1142 01:29:43,840 --> 01:29:45,200 Αγαπητέ μου. 1143 01:29:50,430 --> 01:29:52,070 Είμαι καλά, είμαι καλά. 1144 01:30:16,930 --> 01:30:30,450 Προς τον Κατάλογο του Κοιμητηρίου. Κανείς δεν αναγνώρισε το σώμα του Can Seneler, Παρακαλούμε να το παραδώσετε στη διοίκηση του νεκροταφείου για ταφή. 1145 01:31:34,560 --> 01:31:35,760 Αδελφός; 1146 01:31:38,780 --> 01:31:40,380 Τι είναι αυτό; Τι θα κάνεις; 1147 01:31:41,880 --> 01:31:44,620 Θα κόψω το δέντρο, τι άλλο να κάνω; 1148 01:31:45,350 --> 01:31:47,040 Έλα, πήγαινε για ύπνο, έλα, ομορφιά μου. 1149 01:31:47,260 --> 01:31:48,500 Είναι ακόμα πολύ νωρίς. 1150 01:31:48,960 --> 01:31:49,850 Καλώς; 1151 01:32:15,910 --> 01:32:16,900 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 1152 01:32:26,650 --> 01:32:28,890 Τι συμβαίνει νωρίς το πρωί; 1153 01:32:37,820 --> 01:32:39,700 Είναι ξανά λουρί. 1154 01:32:39,810 --> 01:32:41,570 Στα χέρια του κρατά ένα τσεκούρι. 1155 01:32:43,680 --> 01:32:46,110 Γιε μου, τι κάνεις; 1156 01:32:47,690 --> 01:32:49,560 Σας δίνω μια άποψη. 1157 01:32:54,400 --> 01:32:56,110 Περιμένετε, μένει μόνο λίγο. 1158 01:33:06,280 --> 01:33:07,690 Ο γιος σου πέθανε. 1159 01:33:09,620 --> 01:33:11,600 Δεν ήρθες καν στην κηδεία του. 1160 01:33:12,000 --> 01:33:15,480 Μετά ήρθες σε εμάς και εγκαταστάθηκες. Αποδείχθηκε καλά. 1161 01:33:17,630 --> 01:33:20,100 Από εδώ και πέρα θα βλέπετε τον τάφο του γιου σας από εδώ κάθε μέρα. 1162 01:33:22,330 --> 01:33:26,010 Ήταν ο γιος σου! Ήταν ο γιος σου! 1163 01:33:26,860 --> 01:33:30,960 Κοίτα, ξεκουράζεται εκεί! Κοιτάξτε προσεκτικά, Iskender. 1164 01:33:33,040 --> 01:33:35,000 Δεν θα σε αφήσει τόσο εύκολα. 1165 01:33:38,970 --> 01:33:40,070 Και εμείς το ίδιο. 1166 01:33:46,700 --> 01:33:47,910 σου είπα. 1167 01:33:49,140 --> 01:33:51,700 Δεν μπορείς να το ξεφύγεις τόσο εύκολα. 1168 01:33:52,460 --> 01:33:55,120 Χάρη σε εσάς θα δημιουργήσουν προβλήματα και σε εμάς. 1169 01:33:55,220 --> 01:33:58,690 - Προσπάθησα να προστατέψω αυτό το παιδί. 1170 01:33:59,210 --> 01:34:04,420 Ξέρω πώς προσπαθείς να προστατέψεις τα παιδιά σου. Το ξέρω εκ πείρας. 1171 01:34:05,270 --> 01:34:09,100 Υπήρξε μια στιγμή που προσπάθησες να με προστατέψεις κι εσύ. Κοίτα, έχει μείνει ένα ίχνος εδώ. 1172 01:34:10,760 --> 01:34:16,850 Σε μεγάλωσα, γιε μου. Και σαν πρίγκιπας, στα πλούτη. 1173 01:34:17,460 --> 01:34:20,960 Δεν χρειάζεται να κλαις σαν παιδί για μια μικρή γρατσουνιά. 1174 01:34:21,180 --> 01:34:23,450 Δεν μπορείς να λύσεις τα πάντα με χρήματα. 1175 01:34:23,710 --> 01:34:27,310 Είναι μια οικογένεια. Μια οικογένεια που έχασε τον γιο της. 1176 01:34:27,650 --> 01:34:32,050 Αργά ή γρήγορα θα απαντήσετε για αυτό. Καλύτερα να αναλάβετε δράση. 1177 01:34:32,520 --> 01:34:35,340 Ας το σκεφτούν αυτοί που σκότωσαν αυτό το αγόρι, όχι εγώ. 1178 01:34:35,600 --> 01:34:39,640 Δεν θα υποφέρω στο τέλος αυτού. Ο Χακίμ θα το κάνει. 1179 01:34:41,440 --> 01:34:43,330 Μην τους φοβάστε και τόσο. 1180 01:34:43,760 --> 01:34:46,560 Δεν υπάρχει τίποτα που να αφορά εσάς και εμένα. 1181 01:34:58,780 --> 01:35:01,680 Δεν θα πληρώσω για τα λάθη σου, Iskender! 1182 01:35:04,480 --> 01:35:05,780 Δεν θα πληρώσω. 1183 01:35:17,280 --> 01:35:18,580 Ναι, κύριε Cesur. 1184 01:35:18,750 --> 01:35:23,740 Ρίζα, υπάρχει ένας άνθρωπος αυτού του Χακίμ. 1185 01:35:23,850 --> 01:35:27,710 Çağlar, ετοίμασε ένα παιχνίδι για μένα απόψε. 1186 01:35:27,820 --> 01:35:32,010 Πρέπει να ξεκαθαρίσω τους λογαριασμούς μαζί του. Διαφορετικά θα γίνει πρόβλημα για μένα. 1187 01:35:32,180 --> 01:35:34,520 Εντάξει, κύριε Cesur. Αυτό το θέμα εξαρτάται από εμένα. 1188 01:36:01,900 --> 01:36:04,280 Ήρθες να μου πεις ότι είχες δίκιο; 1189 01:36:05,970 --> 01:36:07,400 Μάταια ήρθες. 1190 01:36:09,040 --> 01:36:10,500 ξέρω. 1191 01:36:13,340 --> 01:36:14,600 καταλαβαίνω. 1192 01:36:17,350 --> 01:36:24,270 Από τότε που πέθανε εκείνο το αγόρι, Είχα μόνο ένα παραμύθι στο κεφάλι μου. 1193 01:36:25,250 --> 01:36:26,590 μου είπες. 1194 01:36:28,850 --> 01:36:31,860 Η ιστορία του Kayran και του Erlik. 1195 01:36:36,560 --> 01:36:42,640 Ο Erlyc ήταν ένας γιος που θαύμαζε τον πατέρα του, Kayrahan. 1196 01:36:43,530 --> 01:36:49,610 Αλλά ζήλεψα. Ήθελε να συναγωνιστεί τον πατέρα του και να τον νικήσει. 1197 01:36:50,080 --> 01:36:55,110 Λοιπόν... κουρτίνα. Γιατί πίστευε στις δικές του δυνάμεις. 1198 01:36:55,600 --> 01:36:57,780 Πίστευε ότι θα μπορούσε να τον νικήσει. 1199 01:36:58,310 --> 01:36:59,850 Και το δοκίμασε. 1200 01:37:00,100 --> 01:37:01,340 Καλώς ήρθες μπαμπά. 1201 01:37:01,610 --> 01:37:07,770 Ενώ ο Kayrahan έχτιζε τον κόσμο του, χρειαζόταν ένα κομμάτι γης στο μέγεθος μιας παλάμης. 1202 01:37:09,290 --> 01:37:15,860 Ένα αγαπημένο αγόρι. Κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί του στην Πατρίδα. Δώστε του μια ευκαιρία. Μόνο μια ευκαιρία. 1203 01:37:15,870 --> 01:37:19,590 Ο Ερλίκ, για να δείξει τη δύναμή του, είπε ότι θα την έφερνε. 1204 01:37:19,910 --> 01:37:21,590 Βυθίστηκε στα βάθη της θάλασσας. 1205 01:37:22,960 --> 01:37:26,380 Γιε μου, είμαι περήφανος για σένα. 1206 01:37:27,360 --> 01:37:30,290 Το κομμάτι γης σε μέγεθος φοίνικα που έβγαλε το έδωσε στον πατέρα του, αλλά... 1207 01:37:30,540 --> 01:37:33,240 Έκρυψε όμως και ένα κομμάτι γης το μέγεθος της παλάμης του χεριού σας στο στόμα σας. 1208 01:37:34,770 --> 01:37:38,000 Γιατί νόμιζε ότι ήταν τόσο δυνατός όσο ο πατέρας του. 1209 01:37:38,270 --> 01:37:42,140 Θα είχε χτίσει τις βουνοκορφές του σε αυτή τη γη. 1210 01:37:42,760 --> 01:37:45,130 Αλλά αυτή η γη ανήκει στον Kayrahan. 1211 01:37:46,100 --> 01:37:50,830 Όταν εκείνος, υπακούοντας στον Καϊράχαν, έσκυψε στο έδαφος... 1212 01:37:51,040 --> 01:37:57,220 Η βρωμιά στο στόμα του γιου του μεγάλωνε και μεγάλωνε, και άρχισε να πνίγει τον Έρλικ. 1213 01:38:01,410 --> 01:38:05,700 Τότε ο Έρλικ θυμήθηκε ποιος ήταν ο πατέρας του. 1214 01:38:06,060 --> 01:38:07,760 Κατάλαβε πόσο δυνατός ήταν. 1215 01:38:08,410 --> 01:38:10,940 Μετά έπεσε στα γόνατα. 1216 01:38:12,060 --> 01:38:13,800 Μπαμπά, σώσε με. 1217 01:38:15,340 --> 01:38:16,760 Την παρακάλεσε. 1218 01:38:20,380 --> 01:38:26,960 Σε αυτή την ιστορία... είσαι το αγόρι που γονάτισε; 1219 01:38:33,700 --> 01:38:35,180 Με νίκησε. 1220 01:38:42,130 --> 01:38:44,960 Είναι ένας μακρύς πόλεμος, Ντέβραν. 1221 01:38:45,600 --> 01:38:55,780 Δηλαδή κερδίζουν και χάνουν. Και ανακάμπτουν και κερδίζουν. 1222 01:38:59,150 --> 01:39:00,240 Τι είναι αυτό; 1223 01:39:01,270 --> 01:39:09,470 Αυτό είναι άλλος ένας φοίνικας γης για εσάς. Έτσι μπορείτε να σταθείτε ξανά στα πόδια σας και να συνεχίσετε να αγωνίζεστε. 1224 01:39:30,370 --> 01:39:32,240 Τι είναι αυτό; Τι είδους ασθενοφόρο είναι αυτό; 1225 01:39:32,600 --> 01:39:37,320 Αυτό είναι το ασθενοφόρο που κάλεσε ο Yaman. Δηλαδή ένα πραγματικό ασθενοφόρο. 1226 01:39:37,370 --> 01:39:39,440 Έφτασε αφού έφυγες. 1227 01:39:39,520 --> 01:39:40,160 Ήτοι; 1228 01:39:40,180 --> 01:39:42,370 Ήτοι. Κάντε κύλιση προς τα πίσω. 1229 01:39:47,000 --> 01:39:50,950 Και αυτό είναι το ασθενοφόρο που πήρε τον άνθρωπό σου. 1230 01:39:51,010 --> 01:39:55,650 Δηλαδή σου έστειλαν ασθενοφόρο στην πόρτα που δεν κάλεσες. 1231 01:40:09,680 --> 01:40:10,660 Τι συνέβη; 1232 01:40:12,900 --> 01:40:14,400 Αποφασίσατε να κάνετε μεγέθυνση και να το δείτε έτσι; 1233 01:40:17,210 --> 01:40:18,430 Όχι για αυτόν. 1234 01:40:26,620 --> 01:40:30,690 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 1235 01:40:32,700 --> 01:40:33,610 Αυτό το... 1236 01:40:38,740 --> 01:40:46,110 Ο ίδιος άνθρωπος. Είναι αυτός που άφησε τον Μπόρα στον κήπο του Ισκέντερ. Αυτός ο άνθρωπος. 1237 01:41:01,610 --> 01:41:03,000 Όχι μάταια. 1238 01:41:04,360 --> 01:41:05,410 Οτι; 1239 01:41:06,540 --> 01:41:08,380 Δεν ήταν μάταιο. 1240 01:41:10,240 --> 01:41:13,780 Έχω χάσει πολλά. Έχω χάσει πολλά, Σόφη. 1241 01:41:14,170 --> 01:41:16,690 Τα χρήματα δεν είναι σημαντικά, τα χρήματα δεν είναι σημαντικά. 1242 01:41:17,080 --> 01:41:21,560 Έχω χάσει το μυαλό μου, Σόφι. Έχω χάσει την ελπίδα μου. 1243 01:41:22,680 --> 01:41:24,240 Αλλά υπάρχει αυτό. 1244 01:41:24,640 --> 01:41:28,040 Μου επέστρεψαν όλα αδερφέ! 1245 01:41:29,020 --> 01:41:30,320 Κουρτίνα! 1246 01:41:49,540 --> 01:41:52,120 Δεν έπρεπε να σταματήσω να πιστεύω σε σένα. 1247 01:41:54,210 --> 01:41:59,580 Αλλά μερικές φορές ο Iskender περπατάει μέσα μου, αδερφέ. 1248 01:42:01,550 --> 01:42:06,780 Ή μήπως είναι πάντα εκεί, δεν ξέρω. Μου λέει, μην με εμπιστεύεσαι. 1249 01:42:11,280 --> 01:42:15,960 Αλλά εγώ... Αδερφέ. Σας ευχαριστώ. 1250 01:42:16,570 --> 01:42:19,770 Λοιπόν. Τι είναι αυτό; 1251 01:42:19,930 --> 01:42:22,180 Κοίτα, αν κλάψεις, δεν θα παίξουμε. 1252 01:42:23,740 --> 01:42:29,700 Κάνει πραγματικά δάκρυα ένας άνθρωπος όταν πηγαίνει στον πόλεμο; Γεια σου; 1253 01:42:29,980 --> 01:42:32,950 Αλλά... με εμπιστεύεσαι τώρα; 1254 01:42:33,130 --> 01:42:35,370 Δεν είναι; Είσαι δίπλα μου. Πάντα δίπλα μου; 1255 01:42:35,940 --> 01:42:37,010 Με μια προϋπόθεση. 1256 01:42:39,010 --> 01:42:43,810 Δεν θα πολεμήσετε για το κέρδος, αλλά για το δικό σας όφελος. 1257 01:42:45,630 --> 01:42:48,450 Διαφορετικά... κανένα βιβλίο δεν θα γράφει για μένα; 1258 01:42:49,090 --> 01:42:50,900 Ακριβώς. Ερχομαι. 1259 01:43:02,460 --> 01:43:04,180 Ετοιμάστε τα πάντα για το βραδινό παιχνίδι. 1260 01:43:10,200 --> 01:43:12,620 Τι συμβαίνει, τριαντάφυλλο μου; Τι έχεις χάσει; 1261 01:43:13,830 --> 01:43:17,280 Είχε μια κοσμηματοθήκη. Δεν μπορώ να το βρω. Βελούδο. 1262 01:43:17,560 --> 01:43:18,960 Ήθελα να το βάλω στη βαλίτσα μου. 1263 01:43:19,050 --> 01:43:24,510 Αυτή η βαλίτσα... έπεσε πολύ δυνατά, έσπασε. 1264 01:43:26,440 --> 01:43:29,640 Αγόρασα ένα καινούργιο. Μετά από όλα, θα το χρειαστώ πολύ σύντομα. 1265 01:43:29,650 --> 01:43:33,000 Δεν έχεις πολύ χρόνο μέχρι το βράδυ, Iskender. 1266 01:43:33,120 --> 01:43:34,700 Ακόμα και πολύ, τριαντάφυλλο μου. 1267 01:43:36,660 --> 01:43:39,040 Είστε σίγουροι ότι θα εκδικηθείτε τον γιο σας; 1268 01:43:39,140 --> 01:43:42,040 Ξεκίνησα κιόλας. Αλλά ας μην το λέμε εκδίκηση. 1269 01:43:42,170 --> 01:43:45,020 Δεν ακούγεται πολύ καλό. Θα ήταν πιο σωστό να εκπαιδεύσουμε. 1270 01:43:45,090 --> 01:43:47,750 Ω αλήθεια; Με ποιο μάθημα ξεκινήσατε; 1271 01:43:47,840 --> 01:43:49,080 Από τα χρήματα. 1272 01:43:50,490 --> 01:43:52,990 Έχασε ένα εκατομμύριο δολάρια σε μια νύχτα. 1273 01:43:54,640 --> 01:43:56,120 Βλέπω ότι σου άρεσε. 1274 01:43:56,410 --> 01:43:59,320 Ελπίζω να μην άφησες τόσα χρήματα στο αυτοκίνητο. 1275 01:44:00,090 --> 01:44:01,880 Όχι. Πέταξα τα πάντα από τη γέφυρα. 1276 01:44:04,990 --> 01:44:07,430 Αν δεν το πέταξα, πυροβόλησε με. 1277 01:44:07,470 --> 01:44:13,120 Ορκίζομαι ότι το πέταξα. Γιατί χρειάζομαι ένα εκατομμύριο δολάρια; Για ένα σπίτι σε αυτή την περιοχή είναι αρκετό. 1278 01:44:14,010 --> 01:44:16,090 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 1279 01:44:17,100 --> 01:44:19,530 Θέλω να τον αφήσω χωρίς χρήματα. 1280 01:44:20,260 --> 01:44:21,280 Επειδή; 1281 01:44:23,130 --> 01:44:28,720 Δεν θα μπορέσω να αγοράσω ένα τόσο πολύτιμο δώρο με άλλο τρόπο. που υποσχέθηκα στη μητέρα σου. 1282 01:44:29,160 --> 01:44:31,240 Άρα η εκπαίδευση είναι απλώς μια δικαιολογία. 1283 01:44:32,030 --> 01:44:34,730 Αυτό είναι το καθήκον ενός πατέρα. 1284 01:44:35,040 --> 01:44:37,830 Γεια σου αδερφέ τι έκανες; Μίλησες; 1285 01:44:38,470 --> 01:44:41,650 Εντάξει, τηλεφώνησε ξανά. Φυσικά, αν είναι πεπρωμένο. 1286 01:44:41,970 --> 01:44:47,520 Αυτό θα είναι ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο για μια κυρία που αγαπώ πολύ. 1287 01:44:48,090 --> 01:44:50,810 Περίμενε νέα από εμένα το βράδυ, τριαντάφυλλο μου. Μην κουνηθείς πουθενά. 1288 01:44:51,400 --> 01:44:56,130 Δεν πειράζει. Θα σου δώσω όλα όσα θέλεις. Τα χρήματα δεν έχουν σημασία. 1289 01:44:56,980 --> 01:44:58,260 Είναι πράγματι αυτό μια πράξη; 1290 01:44:58,900 --> 01:45:03,350 Inşallah όχι. Γιατί δεν μπορεί να κλείσει το θέμα για τόσα λίγα χρήματα. 1291 01:45:09,120 --> 01:45:11,500 Τι σχέση έχει αυτό κύριε Σίτκη; 1292 01:45:12,680 --> 01:45:16,510 Δεν έχουμε τέτοιες προθέσεις. Από πού προέκυψε αυτό; 1293 01:45:19,160 --> 01:45:22,220 Λοιπόν. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1294 01:45:22,690 --> 01:45:24,730 Καλή σας μέρα. Καλή σας μέρα. 1295 01:45:27,050 --> 01:45:29,250 Τι άνθρωπος είναι αυτός, μαμά; 1296 01:45:29,350 --> 01:45:31,490 Με παρακολουθεί εδώ και δύο μέρες. 1297 01:45:31,520 --> 01:45:33,940 Και δεν καταλαβαίνει ούτε την απόρριψη. 1298 01:45:34,600 --> 01:45:37,400 Νύφη, ετοίμασε αυτά τα σεντόνια, έλα. 1299 01:45:38,360 --> 01:45:40,550 Μαμά, ποιος θα τα φάει όλα αυτά; 1300 01:45:40,580 --> 01:45:43,440 Τι συμβαίνει; Είναι αρκετά για όλους, τι φταίει αυτό; 1301 01:45:43,960 --> 01:45:44,810 Καλός. 1302 01:45:49,000 --> 01:45:53,050 Γιατί στενοχωριέσαι; Γιατί δεν ήρθε ο Ντέβραν; 1303 01:45:54,210 --> 01:45:55,060 Όχι. 1304 01:45:56,150 --> 01:45:59,160 Ξέρω γιατί δεν ήρθε ο Ντέβραν, μαμά. 1305 01:45:59,350 --> 01:46:00,150 Επειδή; 1306 01:46:01,780 --> 01:46:05,960 Είναι εξαιτίας αυτού του εθισμένου. Ξέρεις, είπε ότι δραπέτευσε από το νοσοκομείο. 1307 01:46:08,930 --> 01:46:10,100 Το αγόρι πέθανε. 1308 01:46:10,100 --> 01:46:13,270 Ω, εντάξει. Καημένο αγόρι. 1309 01:46:13,280 --> 01:46:14,970 Η αμαρτία του είναι πάνω μου, μαμά. 1310 01:46:15,060 --> 01:46:18,690 Τον πίεσα πολύ. Πολλή πίεση. 1311 01:46:18,730 --> 01:46:22,440 Κόρη μου, τι σχέση έχει αυτό με σένα; Είχα ήδη τόσα πολλά προβλήματα. 1312 01:46:22,480 --> 01:46:24,850 Είθε να είσαι ευγνώμων που έζησες τόσα χρόνια. 1313 01:46:24,880 --> 01:46:26,120 Αλλάχ συγχώρεσέ με, μαμά. 1314 01:46:26,150 --> 01:46:27,930 Μα έτσι είναι, κόρη. 1315 01:46:28,150 --> 01:46:31,680 Αντί να σκέφτεσαι αν πληγώνεις τα παιδιά των άλλων... 1316 01:46:31,710 --> 01:46:33,840 Σκεφτείτε τι είπε ο Φέρμαν. 1317 01:46:34,370 --> 01:46:38,180 Ο Ντέβραν έχει εμμονή με τον πατέρα του και παίζει με τη φωτιά. 1318 01:46:38,280 --> 01:46:41,460 Μόλις χθες έφεραν πολλά λεφτά και τον άφησαν μπροστά στην πόρτα. 1319 01:46:41,590 --> 01:46:42,900 Δεν θα το αφήσουν αυτό. 1320 01:46:42,930 --> 01:46:45,130 Πριν σκεφτείς τα παιδιά των άλλων... 1321 01:46:45,140 --> 01:46:48,640 Σκέψου καλύτερα πώς θα σώσεις τον γιο σου, νύφη. 1322 01:46:50,770 --> 01:46:51,880 Μητέρα. 1323 01:46:54,360 --> 01:46:56,380 Σωστά, κόρη. 1324 01:46:59,730 --> 01:47:03,990 Ξέχνα το φίλε, αυτό είναι το τυπικό Iskender. Είναι προφανές ότι ετοίμασε τα πάντα. 1325 01:47:04,320 --> 01:47:07,180 Μου διοργάνωσε και μια υπαίθρια παράσταση. 1326 01:47:08,820 --> 01:47:11,130 Ντέβραν, δεν μπορώ να μείνω θυμωμένος άλλο. Ξέρω; 1327 01:47:11,240 --> 01:47:14,520 Μόλις πέταξες ένα εκατομμύριο δολάρια από μια γέφυρα! 1328 01:47:14,690 --> 01:47:16,780 Και εξαιτίας ποιών; Εξαιτίας μας! 1329 01:47:16,910 --> 01:47:18,420 Μας κορόιδεψαν σαν ηλίθιοι. 1330 01:47:18,500 --> 01:47:22,570 Μόνο να ήμασταν πιο προσεκτικοί ή να γνωρίζαμε περισσότερα για αυτό το όνομα... 1331 01:47:22,780 --> 01:47:26,540 Σαν να μην ξέρω ποιον θα ρωτήσουμε. Αυτός ο τύπος μάντεψε σε ποια τράπεζα θα πάμε. 1332 01:47:26,560 --> 01:47:28,200 Αυτός είναι ο Iskender, Iskender. 1333 01:47:28,230 --> 01:47:32,730 Με εκδικήθηκε, τους πήρα το καζίνο με τον ίδιο τρόπο, τον απάτησα κι εγώ. 1334 01:47:32,730 --> 01:47:34,920 Σκέφτηκα σαν αυτόν. 1335 01:47:34,960 --> 01:47:36,540 Τώρα σκεφτόταν όπως κι εγώ. 1336 01:47:36,560 --> 01:47:38,920 Ανάθεμά του, ας πέσει στο έδαφος! 1337 01:47:39,520 --> 01:47:42,300 Και τι συμβαίνει με τα πλάνα της κάμερας και αυτόν τον τύπο; 1338 01:47:43,200 --> 01:47:44,780 Τώρα ας περάσουμε στο κύριο ερώτημα. 1339 01:47:44,920 --> 01:47:47,290 Πρώτα πρέπει να βρούμε αυτόν τον τύπο. 1340 01:47:47,590 --> 01:47:50,300 Παιδιά, πρέπει να είστε πολύ, πολύ προσεκτικοί. 1341 01:47:50,390 --> 01:47:55,160 Θα χρησιμοποιήσουμε μόνο τεστ, μην εμπιστεύεσαι κανέναν, εντάξει; 1342 01:47:55,260 --> 01:47:56,300 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1343 01:48:01,060 --> 01:48:03,360 Εκτός από αυτούς που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 1344 01:48:09,660 --> 01:48:12,030 Ντέβραν, έλα εδώ, έλα μέσα. 1345 01:48:17,550 --> 01:48:21,080 Βλέπεις, σωστά; Αρχίζεις να εκτιμάς τον πατέρα σου όταν τον χάνεις. 1346 01:48:21,390 --> 01:48:24,130 Νομίζω ότι είμαι το τελευταίο άτομο στο οποίο πρέπει να το πεις αυτό, αδελφέ Μουσταφά. 1347 01:48:24,160 --> 01:48:27,360 Αλλάχ συγχώρεσέ με! Δεν μιλάω για σένα, γιε μου! 1348 01:48:27,420 --> 01:48:29,520 Θυμάστε τον Χασάν, αυτόν που έπαιζε; 1349 01:48:29,520 --> 01:48:30,770 Ο πατέρας του πέθανε. 1350 01:48:30,830 --> 01:48:35,350 Ο γιος μου μοιράζει λόκμα φτιαγμένο με τα λίγα του χρήματα, σε όλη τη γειτονιά? Θα το διανείμουμε σήμερα. 1351 01:48:35,590 --> 01:48:37,240 Ο θείος Σερβέτος; 1352 01:48:37,760 --> 01:48:39,360 Αναπαύσου εν ειρήνη. 1353 01:48:40,460 --> 01:48:42,190 Ξέρεις, ήταν κυνηγός θησαυρού. 1354 01:48:42,210 --> 01:48:44,550 Μου έμαθε επίσης πώς να πλοηγούμαι χρησιμοποιώντας έναν χάρτη όταν ήμουν παιδί. 1355 01:48:44,550 --> 01:48:46,210 Όλα ήταν ψέματα, φυσικά, αλλά... 1356 01:48:46,900 --> 01:48:51,020 Ναι, εξαπάτησε τόσο κόσμο που ήταν στο κρεβάτι για έναν ολόκληρο χρόνο. 1357 01:48:51,060 --> 01:48:52,440 Ο καημένος είναι τώρα ελεύθερος. 1358 01:48:52,560 --> 01:48:55,800 Πόσα χρόνια έχουν περάσει από τότε που πέθανε η γυναίκα σου; 4 χρόνια, σωστά; 1359 01:48:55,800 --> 01:48:56,480 Ναι, ναι. 1360 01:48:56,480 --> 01:48:58,770 Κοιτάξτε, ο άνθρωπος πρέπει να πεθάνει πρώτα. 1361 01:48:58,990 --> 01:49:02,260 Μετά το θάνατο μιας γυναίκας, ένας άντρας γίνεται αξιολύπητος. 1362 01:49:02,870 --> 01:49:03,950 Είναι υπέροχο; 1363 01:49:05,400 --> 01:49:07,450 Κορίτσι, η ομορφιά αυτού που κάνει το λόκμα. 1364 01:49:07,520 --> 01:49:11,170 Πού ήσουν; Τι κάνεις τώρα; Κάπου έχεις εξαφανιστεί. 1365 01:49:11,200 --> 01:49:14,750 Τι μπορώ να κάνω, Εσμέ; Μόλις έχασα ένα εκατομμύριο δολάρια. 1366 01:49:15,680 --> 01:49:16,630 δεν καταλαβα. 1367 01:49:16,680 --> 01:49:19,350 Μην το κάνεις αυτό, δεν με αγάπησες για λεφτά, σωστά; 1368 01:49:19,350 --> 01:49:21,240 Ή ήταν όλα μόνο για αυτό, κορίτσι; 1369 01:49:21,440 --> 01:49:26,670 Devran, μην αστειεύεσαι, κάνεις τόσο ηλίθια για να αλλάξεις θέμα, σωστά; 1370 01:49:26,990 --> 01:49:28,710 Πάμε στο θέμα, ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1371 01:49:28,750 --> 01:49:29,670 Τι κορίτσι; 1372 01:49:30,320 --> 01:49:32,080 Πήγαινε και πες το. Τι ξενοδοχείο; 1373 01:49:33,670 --> 01:49:35,610 Πες μου τώρα ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1374 01:49:35,610 --> 01:49:36,760 Α, δουλεύει στο delivery. 1375 01:49:36,800 --> 01:49:38,200 Σε παράδοση; 1376 01:49:38,630 --> 01:49:44,270 Δεν σας είναι δύσκολο να δουλέψετε με αυτά τα ρούχα; και να περπατάς από τη μια πόρτα στην άλλη; Ίσως είναι κάτι άλλο; 1377 01:49:44,300 --> 01:49:46,520 Ίσως και αυτό να μην μας αφορά. 1378 01:49:46,550 --> 01:49:51,380 Έχεις δίκιο, δεν ανησυχώ. Αλλά ανησυχώ που δεν απαντάτε στις κλήσεις μου, κύριε Devran. 1379 01:49:51,660 --> 01:49:56,050 Μπορώ να απαντήσω, αλλά μετά, Ας μην χαλάσουμε την ατμόσφαιρα, έχω δουλειά να κάνω. 1380 01:49:56,150 --> 01:49:57,480 Τι δουλειά είναι αυτή; 1381 01:49:58,780 --> 01:50:05,220 Έχετε την αναφορά που ετοίμασε ο δικηγόρος για αυτόν τον εξαρτημένο; Υπάρχει βαλλιστική έκθεση εκεί; 1382 01:50:05,470 --> 01:50:07,280 Δεν το έχω, αλλά μπορώ να το πάρω. 1383 01:50:07,420 --> 01:50:09,470 Αποκτήστε το, είναι επείγον. 1384 01:50:11,280 --> 01:50:13,240 Χρειάζομαι τα πάντα σε αυτό το αρχείο. 1385 01:50:13,840 --> 01:50:15,540 Μοντέλο, μάρκα, ημερομηνία, τα πάντα. 1386 01:50:15,600 --> 01:50:16,530 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1387 01:50:16,530 --> 01:50:18,510 Θα σας το εξηγήσω και εγώ, το υπόσχομαι. 1388 01:50:18,660 --> 01:50:19,470 Πότε όμως; 1389 01:50:19,470 --> 01:50:20,530 Οταν; 1390 01:50:20,600 --> 01:50:21,940 Αργότερα. Επειδή; 1391 01:50:21,940 --> 01:50:22,570 Επειδή; 1392 01:50:22,570 --> 01:50:24,080 Για να μην μας χαλάσει η διάθεση. 1393 01:50:24,920 --> 01:50:27,800 Σταμάτα εδώ και βγες. 1394 01:50:38,270 --> 01:50:39,940 Δώσε μου ένα φιλί. 1395 01:50:39,990 --> 01:50:40,930 Ντέβραν. 1396 01:50:44,690 --> 01:50:46,160 Devran, ποιος είναι αυτός; 1397 01:50:46,280 --> 01:50:47,300 Μείνε εδώ, αγαπητέ. 1398 01:50:47,300 --> 01:50:48,090 Ποιος είναι; 1399 01:50:48,090 --> 01:50:49,000 Κανένα πρόβλημα. 1400 01:50:51,090 --> 01:50:54,230 Φαίνεται ότι απολαύσατε πραγματικά τη διαμονή σας μαζί μας, κύριε Χακίμ. 1401 01:50:54,290 --> 01:50:57,950 Κηδείες, γάμοι: Δεν μας αφήνει μόνους.Maşallah! 1402 01:50:58,100 --> 01:51:01,240 Όχι άλλοι γάμοι, τώρα ξεπλένετε ένα εκατομμύριο δολάρια μέσω κηδειών; 1403 01:51:01,400 --> 01:51:06,890 Είχα πιο σημαντικά πράγματα να κάνω, ξέχασα, οπότε χρειάζομαι χρόνο. 1404 01:51:07,250 --> 01:51:11,370 Δεν έχετε αυτή την επιλογή, η τράπεζα θα κλείσει σύντομα. 1405 01:51:12,000 --> 01:51:13,230 Μην αργείς. 1406 01:51:33,060 --> 01:51:36,080 Τι θέλει από σένα; Πάλι μαύρο χρήμα; 1407 01:51:36,140 --> 01:51:39,080 Είμαι ο δικηγόρος σου, γιατί δεν μου το λες; 1408 01:51:40,100 --> 01:51:43,060 Ναι, αλλά μπορώ να το φτιάξω. 1409 01:51:47,290 --> 01:51:48,460 Δηλαδή, το ελπίζω. 1410 01:51:49,360 --> 01:51:53,370 Κυρία δικηγόρο όταν παραληφθεί η κληρονομιά στον λογαριασμό σας ενδιαφέρει η πηγή; 1411 01:51:53,410 --> 01:51:56,300 Βρείτε οποιαδήποτε απόχρωση, οποιαδήποτε. 1412 01:51:57,480 --> 01:52:00,430 Θα πάρετε τα χρήματα στην τράπεζα, σωστά; 1413 01:52:00,630 --> 01:52:01,440 Μπράβο! 1414 01:52:01,510 --> 01:52:04,800 Γιατί κανείς δεν θα σε ρωτήσει από πού πήρες την κληρονομιά σου. 1415 01:52:12,480 --> 01:52:16,830 Περνάω τη ζωή μου δείχνοντας σε αυτό το αγόρι το δρόμο. 1416 01:52:17,010 --> 01:52:18,420 Κάνει ζέστη; 1417 01:52:21,070 --> 01:52:21,930 Selam aleykum. 1418 01:52:21,930 --> 01:52:23,400 Aelykum selam, αδερφέ. 1419 01:52:23,810 --> 01:52:25,000 Τι συμβαίνει, γιε μου; 1420 01:52:25,250 --> 01:52:27,310 Έχω προκαταβολή, ήρθα να πάρω κάτι. 1421 01:52:28,130 --> 01:52:29,370 Από πού είναι αυτό; 1422 01:52:30,560 --> 01:52:33,320 Γιαμανίκο, το υποσχέθηκες. 1423 01:52:33,620 --> 01:52:35,740 Ξέχνα το τώρα. Από πού προέκυψε αυτό; 1424 01:52:37,040 --> 01:52:41,610 Δεν μπορούσα να το πάρω σπίτι, δεν αρέσει στη μαμά μου. 1425 01:52:47,030 --> 01:52:49,830 Ντέβραν, περίμενε, περίμενε. 1426 01:52:49,870 --> 01:52:53,550 Ωστόσο, αυτό είναι ένα χάλι και ακόμα μιλάς για τη μαμά. 1427 01:52:53,550 --> 01:52:55,550 Έκανες κάτι τρελό, εντάξει. 1428 01:52:55,640 --> 01:52:57,710 Είπες ότι ήταν λόγω του Boran, εντάξει, μείναμε σιωπηλοί. 1429 01:52:57,730 --> 01:52:59,100 Αλλά αυτό είναι αδερφέ, όλα τελείωσαν, δεν θα το επιτρέψω. 1430 01:52:59,100 --> 01:53:02,000 Ο λόγος μου δεν άλλαξε, αδερφέ, ο λόγος είναι ο ίδιος. 1431 01:53:02,250 --> 01:53:04,760 Και αυτή τη φορά θα είναι πιο εύκολο, δεν θα είμαι στην οργάνωση. 1432 01:53:04,780 --> 01:53:06,650 Θυμάσαι τον αδελφό μας Χασάν; 1433 01:53:07,210 --> 01:53:09,820 Ο πατέρας του πέθανε ως κληρονομιά... 1434 01:53:09,820 --> 01:53:14,400 Devran, δεν είναι αυτό για το οποίο σπούδασες. 1435 01:53:15,000 --> 01:53:17,120 Ούτε για αυτό σπούδασα. Καλώς; 1436 01:53:17,120 --> 01:53:20,870 Δεν πειράζει, αλλά δεν μπορώ σηκωθείτε μέχρι να δω τον πάτο, αυτό είναι προφανές. 1437 01:53:21,380 --> 01:53:24,080 Δεν έχω άλλη επιλογή, επιτρέψτε μου. 1438 01:53:38,780 --> 01:53:39,880 Τι είναι αυτό; 1439 01:53:40,630 --> 01:53:43,240 Δεν θα μου πεις ότι υποτίθεται ότι θα υπήρχαν πολλά λεφτά εδώ; 1440 01:53:44,250 --> 01:53:45,270 Τι είναι αυτό; 1441 01:53:57,540 --> 01:54:01,420 Αυτός που πήρε τα λεφτά αστειευόταν, φοβερή κίνηση. 1442 01:54:01,550 --> 01:54:04,250 Όχι, δεν αστειεύτηκα. 1443 01:54:06,740 --> 01:54:08,120 Το εξήγησε. 1444 01:54:10,610 --> 01:54:12,660 Μου θύμισε ποιος είμαι. 1445 01:54:13,900 --> 01:54:15,080 Τι σημαίνει αυτό; 1446 01:54:31,480 --> 01:54:33,350 Τα ήξερε καλά αυτά τα κόλπα. 1447 01:54:36,350 --> 01:54:38,500 Αυτό μου το έμαθε όταν ήμουν παιδί. 1448 01:54:40,840 --> 01:54:45,220 Όλοι νόμιζαν ότι αποσπούσε την προσοχή, αλλά... 1449 01:54:45,510 --> 01:54:48,370 Το κύριο πράγμα είναι να προσελκύσετε την προσοχή. 1450 01:55:01,410 --> 01:55:02,830 Πώς το έκανες; 1451 01:55:05,980 --> 01:55:07,460 Τοιουτοτροπώς. 1452 01:55:07,850 --> 01:55:10,920 Ενώ ήσουν επικεντρωμένος σε αυτό 1453 01:55:13,620 --> 01:55:21,260 Είμαι κάτω από το τραπέζι με τη βοήθεια αυτού... 1454 01:55:26,550 --> 01:55:27,840 Λοιπόν, αυτό είναι; 1455 01:55:28,660 --> 01:55:34,600 Θέλω να πω, ο Iskender έκανε το ίδιο πράγμα. 1456 01:55:34,940 --> 01:55:39,000 Χάρη σε αυτόν, νόμιζα ότι πλησίαζα πιο κοντά στον δολοφόνο του Μπόραν. 1457 01:55:40,420 --> 01:55:42,090 Και έστησε παγίδα. 1458 01:55:43,650 --> 01:55:45,960 Πέταξε έναν απατεώνα στο κέντρο. 1459 01:55:46,350 --> 01:55:48,660 Και πίστεψα και έχασα τα πάντα. 1460 01:55:49,550 --> 01:55:56,060 Νόμιζα ότι ήταν παγίδα, αλλά έπαιζε από πίσω. 1461 01:55:56,500 --> 01:55:59,920 Δεν είναι κόρη μου, αλλά είναι η κόρη του ματιού μου. 1462 01:56:00,070 --> 01:56:03,050 Imre μου. Είναι η κόρη της Aysel από τον πρώτο της σύζυγο. 1463 01:56:03,230 --> 01:56:05,060 Μοιάζεις με βασιλιά. 1464 01:56:05,220 --> 01:56:07,830 Αλλά να είστε προσεκτικοί, αυτή είναι η κύρια αδυναμία του βασιλιά. 1465 01:56:07,880 --> 01:56:11,980 Η φιλοδοξία θα τον νικήσει και μετά δεν θα δει τίποτα. 1466 01:56:17,000 --> 01:56:19,310 Αυτό το κορίτσι, αυτό το κορίτσι... 1467 01:56:20,630 --> 01:56:23,300 Του το έδωσα προσωπικά, ο ίδιος... 1468 01:56:26,840 --> 01:56:30,890 Γιατί το ήξερε. Ήξερα ότι ο Μπόραν ήταν η αδυναμία μου. 1469 01:56:32,400 --> 01:56:37,080 Γιε μου, μάθαμε ποιος επισκέφτηκε αυτόν τον εξαρτημένο. 1470 01:56:37,100 --> 01:56:38,010 ΚΑΙ; 1471 01:56:38,120 --> 01:56:39,770 ΚΑΙ; Υπάρχει κάτι χρήσιμο; 1472 01:56:39,770 --> 01:56:40,680 Υπάρχει... 1473 01:56:40,760 --> 01:56:43,610 Ήταν ένα από τα πρώην πιόνια του Iskender. 1474 01:56:46,290 --> 01:56:49,760 Φέρτε μου τα εκατομμύρια μου δολάρια και θα λάβετε την ηχογράφηση. 1475 01:56:54,580 --> 01:56:57,810 Δεν πειράζει, κατάλαβα, είναι εντάξει. 1476 01:56:58,770 --> 01:57:02,710 Μα εσύ δουλεύεις γι' αυτόν, σου έδωσε λεφτά για να ξεπλύνεις. 1477 01:57:02,710 --> 01:57:04,180 Γιατί αυτοπυροβολήθηκε στο πόδι; 1478 01:57:04,420 --> 01:57:06,970 Γιατί κι αυτός άρχισε να εκδικείται, αδερφέ. 1479 01:57:07,150 --> 01:57:08,560 Παίζει κι αυτός. 1480 01:57:11,560 --> 01:57:13,940 Είχε δίκιο, υποτίμησα τον Iskender. 1481 01:57:16,390 --> 01:57:17,780 Και αυτό είναι το τίμημα, γιε μου. 1482 01:57:18,870 --> 01:57:19,960 Inşallah! 1483 01:57:20,780 --> 01:57:22,760 Ας είναι όλο αυτό, αδερφέ. 1484 01:57:32,520 --> 01:57:34,050 Η κόρη του ματιού μου! 1485 01:57:34,110 --> 01:57:35,020 Καλωσόρισμα. 1486 01:57:35,020 --> 01:57:36,210 Χαίρομαι που σε βλέπω, περιμένεις πολύ; 1487 01:57:36,210 --> 01:57:39,080 Όχι όχι. Είσαι στην ώρα σου, δεν έχει κρυώσει ακόμα. 1488 01:57:44,740 --> 01:57:46,000 Σας ευχαριστώ. 1489 01:57:47,670 --> 01:57:49,260 Αυτός με το πουκάμισο πρέπει να έχει αρχίσει να θυμώνει. 1490 01:57:49,260 --> 01:57:51,590 Άξιζε τον κόπο μου. 1491 01:57:51,650 --> 01:57:55,320 Αν θέλω, μπορώ να κερδίζω ένα εκατομμύριο δολάρια κάθε μέρα. 1492 01:57:58,320 --> 01:58:00,680 Αλλά αυτή τη φορά δεν το έκανες για χρήματα. 1493 01:58:02,050 --> 01:58:03,680 Αλλά για χάρη της μητέρας μου. 1494 01:58:05,090 --> 01:58:08,260 Γιατί αξίζει τα πάντα. 1495 01:58:11,380 --> 01:58:12,730 Αυτό είναι αγάπη. 1496 01:58:13,620 --> 01:58:15,720 Άκου, μην ονειρεύεσαι αυτά τα πράγματα. 1497 01:58:15,990 --> 01:58:19,620 Επειδή; Λοιπόν, υπάρχει κάτι για να ζήσεις. 1498 01:58:19,690 --> 01:58:22,490 Εξαρτάται ποιον αγαπάς, αγάπη μου. 1499 01:58:22,490 --> 01:58:23,850 Είναι όλοι σαν εμένα; 1500 01:58:23,990 --> 01:58:24,890 εχεις δικιο. 1501 01:58:25,260 --> 01:58:30,130 Δεν υπάρχουν πια έντιμοι άντρες, ο κόσμος έχει γίνει εντελώς **** 1502 01:58:30,560 --> 01:58:36,120 Ξεχάστε λοιπόν την αγάπη, Τα τραγούδια μου θα φτάνουν, κόρη οφθαλμού. 1503 01:58:42,360 --> 01:58:45,710 Αδερφέ, μην πεις τίποτα στη μαμά, Θα το καταλάβω και θα του πω, εντάξει; 1504 01:58:45,710 --> 01:58:46,720 Καλός. 1505 01:58:49,530 --> 01:58:50,980 Τι συμβαίνει; 1506 01:59:15,140 --> 01:59:19,740 Έξυπνο αγόρι, κατάλαβες ότι έρχομαι και θα με συναντήσεις στην πόρτα, σωστά; 1507 01:59:20,500 --> 01:59:23,660 Θα έρθω αφού είχα αποφασίσει τα πάντα και θα τον ενημερώσω. 1508 01:59:25,120 --> 01:59:27,420 Δηλαδή πιστεύεις ότι έχεις χρόνο; 1509 01:59:27,610 --> 01:59:30,710 Εντάξει, τότε θα περιμένω. 1510 01:59:31,610 --> 01:59:37,770 Στο μεταξύ, θα πας στην αστυνομία με αυτά τα χαρτιά, σωστά; 1511 01:59:43,240 --> 01:59:45,780 Κόρη μου, τι συμβαίνει; Που τρέχεις; 1512 01:59:46,010 --> 01:59:47,690 Γιατί είσαι ο μόνος τόσο έξυπνος. 1513 01:59:49,040 --> 01:59:50,280 Ντέβραν! 1514 01:59:51,750 --> 01:59:53,070 Μαμά, έλα στο σπίτι. 1515 01:59:53,500 --> 01:59:55,490 Γεια σας κυρία μαμά. 1516 01:59:55,830 --> 01:59:59,000 Έχεις δίκιο, περίμενε στο σπίτι. 1517 01:59:59,840 --> 02:00:00,760 Ποιος είσαι; 1518 02:00:00,760 --> 02:00:02,110 Μαμά, έλα σπίτι! 1519 02:00:06,030 --> 02:00:07,080 Μπείτε στο σπίτι. 1520 02:00:16,600 --> 02:00:17,750 Κόρη μου, τι συμβαίνει; 1521 02:00:17,750 --> 02:00:18,910 Μαμά, περίμενε, περίμενε. 1522 02:00:18,910 --> 02:00:19,540 Τι συμβαίνει; 1523 02:00:19,540 --> 02:00:20,430 Μαμά, περίμενε. 1524 02:00:20,630 --> 02:00:27,110 Γειά σου; Υπάρχουν ένοπλοι που απειλούν τα παιδιά μου! 1525 02:00:27,230 --> 02:00:28,250 Ναί. 1526 02:00:28,590 --> 02:00:31,460 Μια μεγάλη οικογένεια είναι καλή. 1527 02:00:33,100 --> 02:00:37,880 Είναι αλήθεια, αλλά δεν είναι ωραίο να το κάνεις αυτό κοντά στο σπίτι της οικογένειας. 1528 02:00:38,600 --> 02:00:39,640 εχεις δικιο. 1529 02:00:40,500 --> 02:00:43,210 Ας μην σας ενοχλούμε άλλο. 1530 02:00:43,770 --> 02:00:45,950 Δεν είναι; Δεν είναι; 1531 02:00:46,000 --> 02:00:50,480 Αυτό είναι σωστό, οπότε ας σκεφτούμε τα οφέλη του. 1532 02:00:51,880 --> 02:00:55,220 Ναι, άργησα λίγο, μερικές μέρες... 1533 02:00:55,240 --> 02:01:01,980 Εκείνο το βράδυ που υποτίθεται ότι έκλεψες κατά λάθος τα χρήματά μου. 1534 02:01:03,190 --> 02:01:05,750 Θυμάσαι γιατί δεν πέθανες τότε, Ντέβραν; 1535 02:01:08,150 --> 02:01:13,430 Σου έδωσα μια ευκαιρία γιατί ήσουν έξυπνος και την εκμεταλλεύτηκες. 1536 02:01:13,920 --> 02:01:17,490 Και μετά σε αυτόν τον γάμο, τα έκανες όλα σωστά. 1537 02:01:18,540 --> 02:01:24,640 Σήμερα όμως άργησες και ξεπέρασες όλα τα όρια. 1538 02:01:28,230 --> 02:01:30,090 Νόμιζα ότι το αφήσαμε πίσω. 1539 02:01:31,470 --> 02:01:35,930 Όχι, αλλά υπάρχει κάτι μέσα σου, ο Iskender έχει δίκιο. 1540 02:01:37,000 --> 02:01:38,880 Ένας εξειδικευμένος ειδικός είναι σημαντικός. 1541 02:01:39,120 --> 02:01:43,260 Γι' αυτό δεν θα σε παρατήσω ακόμα. 1542 02:01:45,220 --> 02:01:48,340 Ήρθε στο σπίτι της οικογένειάς μου να το πει αυτό; 1543 02:01:48,650 --> 02:01:50,620 Ήρθα να δείξω τις καλές μου προθέσεις. 1544 02:01:52,780 --> 02:01:56,060 Μετά θα σου δώσω δύο ώρες. 1545 02:01:57,000 --> 02:01:59,410 Για να μπουν τα χρήματα στον λογαριασμό μου σε δύο ώρες. 1546 02:02:01,110 --> 02:02:07,100 Υπάρχει κόστος για αυτή την καθυστέρηση. Να υπογράψουμε τον σύλλογό μας; 1547 02:02:07,280 --> 02:02:10,440 Ας βάλουμε και το σημείωμά σας σε χαρτί, εντάξει; 1548 02:02:10,860 --> 02:02:13,520 Για να μην πάει στην αστυνομία, σωστά; 1549 02:02:14,040 --> 02:02:24,800 Αυτό είναι σωστό, οι αληθινοί συνεργοί δεν θα χτυπήσουν από πίσω, γιατί αν πέσει το ένα θα πέσει και το άλλο. 1550 02:02:26,010 --> 02:02:31,090 Δεν με εμπιστεύεστε, αλλά θέλετε να συνεχίσετε τη συνεργασία, σωστά; 1551 02:02:31,280 --> 02:02:37,610 Παίζεις στα χέρια μου, καταλαβαίνεις ο ίδιος ότι συνήθως χρησιμοποιώ τέτοιους ανθρώπους. 1552 02:02:38,210 --> 02:02:40,630 Ήθελες να μας καταστρέψεις χθες, σωστά; 1553 02:02:41,040 --> 02:02:45,280 Ας σε πάμε στους κύκλους μας και ας δούμε πόσο θα αντέχεις, εντάξει; 1554 02:02:55,160 --> 02:03:02,150 Έχετε 2 ώρες, εκμεταλλευτείτε τον χρόνο, Αλλιώς θα καταλάβω ότι δεν είσαι ικανός για τίποτα. 1555 02:03:03,020 --> 02:03:08,200 Και ξέρεις πολύ καλά για τι είμαι ικανός, Θα είναι κακό για τους αγαπημένους σας. 1556 02:03:09,850 --> 02:03:11,420 Καλημέρα! 1557 02:03:19,530 --> 02:03:20,950 Αλλάχ μου! 1558 02:03:21,580 --> 02:03:24,620 Μη με πάρεις μαζί σου! Μη με πάρεις! 1559 02:03:40,100 --> 02:03:42,110 Στάση! Στάση! 1560 02:03:46,560 --> 02:03:47,620 Ντέβραν... 1561 02:03:53,300 --> 02:03:54,490 Μαμά; 1562 02:03:54,920 --> 02:03:56,080 Τι συμβαίνει; 1563 02:03:56,650 --> 02:03:58,160 Δεν ξέρω γιε μου. 1564 02:03:58,780 --> 02:03:59,730 Τηλεφώνησες; 1565 02:03:59,800 --> 02:04:00,900 Ναί. 1566 02:04:03,680 --> 02:04:04,990 Στάση! Για! 1567 02:04:05,260 --> 02:04:06,810 Έκαναν καταγγελία; 1568 02:04:06,910 --> 02:04:07,580 -Ναι! Όχι! 1569 02:04:07,580 --> 02:04:09,100 Όχι όχι! 1570 02:04:09,240 --> 02:04:23,320 Κύριε αξιωματικό, η μαμά παρεξήγησε, ανησυχούσε για μένα, Λυπάμαι που αφιέρωσα τον χρόνο σας, πραγματικά είμαι. 1571 02:04:24,350 --> 02:04:26,710 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, θα λέγαμε. 1572 02:04:27,050 --> 02:04:27,890 Καλός. 1573 02:04:27,890 --> 02:04:28,760 Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση. 1574 02:04:28,760 --> 02:04:29,890 Καλημέρα. 1575 02:04:30,240 --> 02:04:33,370 Κουνιάδα, περίμενε, μην το κάνεις αυτό, αλλιώς Ντέβραν θα έχεις και προβλήματα. 1576 02:04:33,420 --> 02:04:35,540 Σαν να μην είχα ποτέ ξανά πρόβλημα. 1577 02:04:37,650 --> 02:04:39,710 Τι θέλουν; Τι είδους χρήματα είναι αυτά; 1578 02:04:39,760 --> 02:04:42,280 Ένα εκατομμύριο δολάρια και κάποια στοιχεία ή κάτι τέτοιο. 1579 02:04:42,290 --> 02:04:43,130 Οτι; 1580 02:04:43,210 --> 02:04:44,430 Τι λεφτά; 1581 02:04:44,460 --> 02:04:45,500 Ντέβραν; 1582 02:04:48,720 --> 02:04:49,800 Τι συμβαίνει; 1583 02:04:50,550 --> 02:04:55,420 Μαμά, μου εμπιστεύτηκαν χρήματα, αλλά τα έκλεψαν, Μην ανησυχείς, θα τα φτιάξω όλα. 1584 02:04:56,080 --> 02:04:59,290 Γιε μου, δεν το κέρδισες με τη δική σου δουλειά; Θα τους το δώσεις; 1585 02:04:59,290 --> 02:05:00,610 Φυσικά και θα γίνει. 1586 02:05:04,520 --> 02:05:07,750 Αν υπήρχε, θα το είχαν επιστρέψει. Δεν υπάρχουν μετρητά, τα χρήματα είναι στην τράπεζα, δεν υπάρχουν μετρητά. 1587 02:05:11,750 --> 02:05:12,800 Αυτά τα χρήματα; 1588 02:05:13,230 --> 02:05:14,560 Τα λεφτά σας; 1589 02:05:14,790 --> 02:05:17,040 Τα χρήματα που κέρδισες τόσα χρόνια; 1590 02:05:17,170 --> 02:05:18,750 Πού είναι; 1591 02:05:30,400 --> 02:05:34,970 Θα το καταλάβω, μαμά, το υπόσχομαι, εμπιστεύσου με, εντάξει; 1592 02:05:35,000 --> 02:05:36,590 Μέχρι απόψε; 1593 02:05:36,950 --> 02:05:38,290 Ναί. 1594 02:05:38,830 --> 02:05:39,920 Πως; 1595 02:05:40,540 --> 02:05:43,320 Αυτοί οι άνθρωποι με τα όπλα... 1596 02:05:43,320 --> 02:05:44,690 Μαμά, δεν πειράζει! 1597 02:05:44,830 --> 02:05:45,640 - Δεν πειράζει, μαμά! -Είσαι καλά; 1598 02:05:45,640 --> 02:05:47,070 -Είσαι καλά; - Φύγε! Ξεφύγω! 1599 02:05:47,070 --> 02:05:48,170 Θα σου το εξηγήσω... 1600 02:05:48,170 --> 02:05:50,610 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα, Ντέβραν! 1601 02:05:50,830 --> 02:05:51,480 Ξεφύγω! 1602 02:05:51,480 --> 02:05:52,000 Καλός! Καλός! 1603 02:05:52,000 --> 02:05:53,020 - Φύγε! -Είσαι καλά; 1604 02:05:53,270 --> 02:05:55,190 - Πάμε σπίτι! - Έλα. Ερχομαι. 1605 02:05:55,970 --> 02:05:57,020 Τι είναι αυτό γιε μου; 1606 02:05:59,840 --> 02:06:02,650 Αδερφέ, λυπάμαι που το άφησα. 1607 02:06:02,650 --> 02:06:05,750 Αδερφέ, έχασα τα λεφτά, τι σχέση έχει αυτό με σένα; 1608 02:06:07,640 --> 02:06:09,060 Κάθισε σε μια πέτρα, κάθισε σε μια πέτρα... 1609 02:06:09,060 --> 02:06:11,780 Ντέβραν, σε παρακαλώ, ηρέμησέ την! 1610 02:06:11,860 --> 02:06:12,860 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 1611 02:06:12,860 --> 02:06:13,880 Έλα αδερφέ. 1612 02:06:18,920 --> 02:06:22,020 νύφη; Νύφη, έλα σπίτι! 1613 02:06:27,560 --> 02:06:31,090 Μαμά, τι κάνεις; Γιατί κάθεσαι εδώ; 1614 02:06:32,390 --> 02:06:39,550 Κεϋλάνη, πόσες λίρες είναι 1 εκατομμύριο δολάρια; 1615 02:06:39,640 --> 02:06:40,500 Οτι; 1616 02:06:41,560 --> 02:06:42,770 πάω να δω... 1617 02:06:52,820 --> 02:06:54,640 34 εκατομμύρια λιρέτες. 1618 02:07:13,540 --> 02:07:21,190 Κύριε Σίτκη, ήθελα να σας ρωτήσω κάτι... 1619 02:07:21,860 --> 02:07:34,120 Μου έκανες προσφορά, ισχύει ακόμα; 1620 02:07:41,660 --> 02:07:49,880 Αγαπητέ μου αδερφέ, υγεία στα χέρια σου, Σήμερα θα το μεταφέρω στον λογαριασμό σου, του το πάρεις και θα μου το δώσεις... 1621 02:07:50,220 --> 02:07:51,800 Φυσικά ναι, σε μετρητά. 1622 02:07:52,960 --> 02:07:55,430 Δεν είπες το όνομά μου, σωστά; 1623 02:07:56,430 --> 02:07:57,350 Μπράβο! Μπράβο! 1624 02:07:57,790 --> 02:08:00,630 Τα λέμε αδερφέ! 1625 02:08:12,820 --> 02:08:15,250 Αδερφέ, όχι, το χρειάζομαι επειγόντως... 1626 02:08:17,410 --> 02:08:21,900 Αδερφέ ναι σε δολάρια θα σου το επιστρέψουμε στο συντομότερο δυνατό χρόνο... 1627 02:08:22,960 --> 02:08:24,720 Δεν θα λειτουργήσει, το ξέρεις; 1628 02:08:25,280 --> 02:08:27,190 Οι τοκογλύφοι δεν έχουν τόσα χρήματα. 1629 02:08:28,670 --> 02:08:33,110 Ας περιμένουμε να έρθουν να τον σκοτώσουν, τι νομίζεις Γιαμάν; 1630 02:08:37,290 --> 02:08:39,100 Δεν είναι όλα τόσο απλά. 1631 02:08:39,660 --> 02:08:42,520 Ας μην είμαστε τόσο σίγουροι. 1632 02:08:49,940 --> 02:08:50,800 Αδελφός; 1633 02:08:51,430 --> 02:08:52,420 Ναι, κύριε μου; 1634 02:08:53,430 --> 02:08:54,680 Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα; 1635 02:09:54,410 --> 02:09:56,420 Και με μπόνους, εξαιρετικό… 1636 02:09:57,120 --> 02:10:00,700 Γιε μου, καλά που τηλεφώνησες, τι να σε κάνω, πες μου; 1637 02:10:01,480 --> 02:10:08,370 Για τον Devran, μπορούμε να μιλήσουμε; 1638 02:10:09,030 --> 02:10:16,080 Έχει δημιουργηθεί μια κατάσταση, χρειαζόμαστε βοήθεια, οικονομική, αλλά αν όχι... 1639 02:10:16,480 --> 02:10:18,890 Πόσο χρειάζεται; 1640 02:10:20,280 --> 02:10:23,270 1 εκατομμύριο δολάρια. 1641 02:10:24,580 --> 02:10:35,860 Δεν θα πω ψέματα, δεν περίμενα τόσα πολλά, όλοι οι λογαριασμοί είναι από τη γυναίκα μου, Αν μπορέσω να την πείσω, τότε θα μου δώσω λίγο χρόνο, εντάξει; 1642 02:10:36,640 --> 02:10:37,350 Καλός. 1643 02:10:37,780 --> 02:10:38,940 Έλα, ας μιλήσουμε αργότερα. 1644 02:10:43,530 --> 02:10:46,660 Πάνω στην ώρα, έφευγα. 1645 02:10:47,910 --> 02:10:50,640 Περίμενε λίγα λεπτά, θα αλλάξω και θα βγούμε μαζί. 1646 02:10:50,810 --> 02:10:51,840 Οπου; 1647 02:10:52,160 --> 02:10:57,450 Εκεί που θα αποδείξω ότι δεν υπάρχει κανένας πιο σημαντικός και πολύτιμο για μένα από σένα. 1648 02:11:14,590 --> 02:11:16,200 Τι είπα; 1649 02:11:16,370 --> 02:11:17,620 Τι είπα; 1650 02:11:17,700 --> 02:11:22,780 Αν ο Iskender είναι στο παιχνίδι τότε αυτό είναι, καθίστε αναπαυτικά και περιμένετε. 1651 02:11:25,210 --> 02:11:33,380 Ο Ντέβραν είπε μερικά άσχημα πράγματα μπροστά στο κορίτσι, Θύμωσε και έφυγε γιατί δεν ήταν πια η ώρα. 1652 02:11:35,860 --> 02:11:38,150 Μην ενθουσιάζεσαι τόσο νωρίς. 1653 02:11:38,370 --> 02:11:50,200 Ο Iskender δεν θα εγκαταλείψει τον Karga τόσο εύκολα, θα βρει κάτι, Αλλά μην ανησυχείς, θα τα λύσουμε όλα, πιστέψτε με. 1654 02:11:59,760 --> 02:12:01,730 Δεν σε άφησα να περιμένεις πολύ, ελπίζω. 1655 02:12:05,880 --> 02:12:07,700 Δεν περίμενα να σε δω. 1656 02:12:09,210 --> 02:12:10,290 Επειδή; 1657 02:12:10,690 --> 02:12:13,210 Αγαπώ πολύ τα παιχνίδια. 1658 02:12:14,010 --> 02:12:16,060 Ναι; 1659 02:12:18,010 --> 02:12:20,920 Όσοι δεν είναι μέσα δεν καταλαβαίνουν πραγματικά. 1660 02:12:22,110 --> 02:12:31,980 καταλαβαίνω. Δεν με ξέρεις, Cağlar, έτσι; 1661 02:12:35,440 --> 02:12:37,090 Çağlar, ναι. 1662 02:12:41,510 --> 02:12:48,090 Ας ξεκινήσουμε, Çağlar, θα απολαύσεις να παίζεις μαζί μου, το υπόσχομαι. 1663 02:12:53,340 --> 02:13:00,490 Δεν πειράζει, υπάρχει κάτι πιο πολύτιμο από τα χρήματα, Θα έρθει και θα τα φτιάξουμε όλα. 1664 02:13:15,110 --> 02:13:16,190 Μητέρα; 1665 02:13:25,410 --> 02:13:26,520 Μαμά, τι συμβαίνει; 1666 02:13:26,520 --> 02:13:27,440 Τι είναι αυτό; 1667 02:13:46,450 --> 02:13:47,960 Τα λεφτά είναι εδώ. 1668 02:13:50,280 --> 02:13:51,640 Τι είναι αυτό, μαμά; 1669 02:13:55,700 --> 02:13:57,490 Το μόνο που είχα... 1670 02:14:00,910 --> 02:14:04,582 Ό,τι είχαμε το χάσαμε. 1671 02:14:07,165 --> 02:14:08,400 Πούλησα το σπίτι. 1672 02:14:14,760 --> 02:14:16,060 Πούλησες το σπίτι σου; 1673 02:14:16,060 --> 02:14:17,680 Γιατί το έκανες αυτό; 1674 02:14:20,060 --> 02:14:21,030 Ποιόν; 1675 02:14:23,420 --> 02:14:26,150 Υπάρχει ένας κτηματομεσίτης ο κύριος Σίτκη... 1676 02:14:26,170 --> 02:14:30,190 Ένας επενδυτής το αγόρασε για τη γυναίκα του. 1677 02:14:30,230 --> 02:14:31,440 Ονομα; 1678 02:14:34,110 --> 02:14:35,820 Κάτι σαν τον Μέτεχαν... 1679 02:14:38,820 --> 02:14:40,550 Το αγόρασε για τη γυναίκα του. 1680 02:14:47,020 --> 02:14:48,040 θα ανοίξω. 1681 02:14:48,240 --> 02:14:49,670 Αυτοί οι άνθρωποι; 1682 02:14:49,670 --> 02:14:52,530 Γιε μου, άνοιξε την πόρτα, μαμά, πού πας; 1683 02:14:52,570 --> 02:14:55,100 Δεν είναι ξεκάθαρο ποιος είναι ξύπνιος τη νύχτα... 1684 02:15:04,420 --> 02:15:08,840 Μυρίζει όλος ο δρόμος μελιτζάνα με κιμά, μαμά τον μαγείρεψες, σωστά; 1685 02:15:12,790 --> 02:15:15,160 Έτσι συμπεριφέρεστε στους επισκέπτες; 1686 02:15:17,230 --> 02:15:19,450 Δεν είστε καλεσμένοι μου. 1687 02:15:19,630 --> 02:15:22,870 Σωστά, από εδώ και πέρα... 1688 02:15:25,070 --> 02:15:27,560 Είστε οι καλεσμένοι μου. 1689 02:16:07,340 --> 02:16:09,560 Ποιος είναι μπροστά σου; 1690 02:16:09,650 --> 02:16:12,220 ΕΓΩ! Ο πατέρας σου! 1691 02:16:12,440 --> 02:16:16,790 Έχω περπατήσει το δρόμο σου δύο φορές! 1692 02:16:17,850 --> 02:16:23,320 Έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου, Έχεις πολύ δρόμο ακόμα...